This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 5 '05 eng>esl Kit Kat (Have a break, have a...) Argentina pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>esl your order has left our supplier la primera pro closed ok
4 May 6 '05 eng>esl a company´s private label brands marcas propias de una compañía pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl sound bytes from children ocurrencias de (los) niños pro closed no
4 Dec 26 '03 esl>esl respecto del / al son equivalentes pro closed ok
4 Mar 20 '03 esl>eng código (de publicidad) conventions pro closed ok
4 Mar 3 '03 eng>esl noncouture ropa de confección pro closed ok
- Aug 31 '02 eng>esl prime time "prime time" pro closed ok
- Aug 23 '02 esl>eng encuadernación rústica soft cover pro closed no
- Mar 14 '02 eng>esl twin set Angel, un comentario pro closed ok
- Feb 16 '02 eng>esl lifestyle television programas sobre estilos de vida pro closed ok
- Feb 2 '02 esl>eng sentence below pro closed ok
4 Jan 24 '02 eng>esl pleasure-seekers buscadores de placeres pro closed ok
4 Jan 20 '02 esl>eng inmigradores indicadores??? pro closed no
- Dec 8 '01 eng>esl selecting flight over alternatives preferir el avión a otros medios (de transporte) alternativos pro closed no
- Dec 7 '01 eng>esl safety envelope explanation pro closed ok
- Dec 2 '01 eng>esl back end services referencia pro closed ok
4 Nov 1 '01 eng>esl Purchase Intent Evaluation evaluación de la intención de compra pro closed ok
- Oct 19 '01 eng>esl automotive category ramo automotriz? pro closed ok
- Sep 12 '01 eng>esl Blanket PO orden de compra abierta pro closed ok
4 Aug 25 '01 eng>esl signature shop tienda propia / exclusiva pro closed ok
4 Aug 23 '01 eng>esl gateway to home entertainment puerto/a de ingreso/entrada al entretenimiento hogareño pro closed ok
- Aug 22 '01 eng>esl "making of" promotional film cómo se filmó pro closed no
- Aug 16 '01 esl>eng siendo Only in this way will our clients go on being our best publicity. pro closed no
4 Aug 12 '01 eng>esl "Big Box" retailer minoristas con grandes volúmenes de venta pro closed no
4 Aug 8 '01 eng>esl Mesh count of rotary screens trama de las pantallas rotativas/filtros rotativos pro closed ok
- Jul 31 '01 esl>eng memoria descriptiva work specifications pro closed ok
4 Jul 18 '01 eng>esl Delta Air Lines Soaring Spirit Tour viaje/tour en el "Soaring Spirit" de Delta Airlines pro closed no
4 Jul 12 '01 eng>esl Home equity loans préstamo con garantía inmobiliaria pro closed no
- Jul 4 '01 eng>esl size 4 petite talla / talle 4 pequeña/o pro closed ok
4 Jun 29 '01 eng>esl inbound - outbound sales explanation pro closed no
4 Apr 4 '01 eng>esl engineered combinations Opción: pro closed no
- Apr 4 '01 eng>esl localized localizado pro closed ok
4 Apr 1 '01 eng>esl active at particular points in the separate value chains que operan en puntos específicos de las distintas cadenas de valor pro closed ok
- Apr 1 '01 eng>esl content packager concentradores de contenidos pro open no
- Mar 24 '01 eng>esl master pack, break pack por bulto cerrado, fraccionado pro closed ok
- Mar 15 '01 eng>esl sales spiff premio, comisión adicional pro open no
2 Mar 7 '01 eng>esl Percentage word increase En-SP del 10 al 20% pro closed no
- Feb 5 '01 eng>esl BEST PRACTICES buenas prácticas pro closed ok
- Jan 30 '01 eng>esl technological gap between the haves and the have-nots la brecha tecnológica entre ricos y pobres pro closed no
- Oct 20 '00 esl>eng cruise, charter cruise crucero, crucero charter pro closed no
- Oct 3 '00 eng>esl Lined/Shaded Process contexto? pro closed no
- Sep 26 '00 eng>esl profile perfil pro closed no
4 Sep 22 '00 eng>esl 6'' head wafer fab wafer : plaquita, plaqueta pro closed no
- Aug 21 '00 eng>esl off-trade, on-trade ver abajo pro closed no
4 Aug 15 '00 eng>esl 6" head wafer fab ver abajo pro closed no
- Jul 21 '00 eng>esl White spirits bebidas blancas pro open no
- Jun 1 '00 eng>esl Site Terms of Use and Disclaimers Condiciones de uso del sitio y delimitación de responsabilidades pro closed ok
- May 23 '00 eng>esl outsourcing tercerización pro open no
Asked | Open questions | Answered