Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 5 '06 fra>fra si le hasard m'a favorisé Accord: m'a favorisée pro closed no 3 Mar 14 '06 eng>fra Most windows of XX are right mouse context sensitive. Il est possible d'utiliser le clic droit de la souris dans la plupart des fenêtres du logiciel XX easy closed no 4 Mar 9 '06 eng>fra I have to make a collect call je dois faire un appel en PCV easy closed ok 4 Mar 1 '06 eng>fra she's setting me up with her brother Elle m'arrange le coup avec son frère easy closed ok 4 Mar 1 '06 eng>fra red meat viande rouge easy closed ok - Mar 1 '06 eng>fra a date un rendez-vous amoureux easy closed ok - Feb 27 '06 eng>fra Please don't let it happen again Fait en sorte que cela n'arrive plus/pas de nouveau easy closed ok 4 Feb 27 '06 eng>fra Please send him my regards Passe lui le bonjour de ma part pro closed ok - Feb 27 '06 eng>fra Blood is thicker than water La famille, c'est sacré pro closed ok - Feb 27 '06 eng>fra She's as busy as a bee Elle est très affairée pro closed ok - Feb 17 '06 eng>fra Deliverable prestation de service pro closed ok 4 Feb 17 '06 eng>fra Q3 delivery Quarter 3 = 3eme trimestre pro closed ok - Feb 14 '06 eng>fra street cabinet transformateur pro closed no 4 Feb 14 '06 fra>fra Merci de nous avoir autorisé(s) Je mettrais un s easy closed no - Feb 13 '06 eng>fra meaningful / meaningfulness selon leur signification/leur portée/leur teneur/leur sens pro closed ok - Feb 13 '06 eng>fra level of evidence niveau de preuve pro closed no - Feb 13 '06 eng>fra sense of civil society priorities les attributs qui font de vous ou les attributs d'une personne dotée d'un sens civique pro closed ok - Feb 11 '06 eng>fra environmental and economic government agencies Agences gouvernementales pour l'économie et l'environnement pro closed ok - Feb 12 '06 eng>fra fewer of the litter survived the birth process Les chatons mort-nés de la portée étaient plus nombreux easy closed no NP Feb 8 '06 eng>fra odds Probabilité pro open no - Feb 8 '06 eng>fra Let's get down and dirty Une petite partie de plaisir, ça te tente ? easy just_closed no 4 Feb 8 '06 eng>fra I can go both ways... Je suis ouverte à toutes les propositions... easy closed no - Feb 8 '06 eng>fra work from there Voir ci-dessous pro closed ok 3 Feb 8 '06 eng>fra link data protocol Protocole de liaison des données pro closed ok - Feb 7 '06 eng>fra pipeline for sth réseau pro closed ok - Feb 7 '06 eng>fra core financial institution processing XXX est l’un des premiers fournisseurs de services clés pour les institutions financières pro closed ok - Feb 7 '06 eng>fra There has long been much worth defending here Il a toujours valu la peine de lutter pour la préservation/conservation des sites historiques pro closed ok - Feb 7 '06 eng>fra Application already running. Application déjà en cours d'utilisation easy closed ok - Feb 7 '06 eng>fra There was an error sending an email to ABC L'envoi d'un courriel à ABC a généré une erreur pro closed ok - Aug 25 '04 eng>fra in-box upgrade mise à niveau fournie (avec un produit) pro just_closed no - Aug 25 '04 eng>fra supporting product produit d'appoint, connexe pro closed ok 3 Aug 24 '04 eng>fra El Toro in a Sea of Jelly Beans voir ci-dessous easy closed no - Aug 19 '04 eng>fra Hall-of-famer admis au panthéon... easy closed no - Aug 16 '04 esl>fra oportunidades de negocio opportunités commerciales pro closed ok 4 Aug 12 '04 fra>fra toute sorte de toute sorte de pro closed no 4 Aug 12 '04 fra>fra toute sorte de toute sorte de pro closed no - Aug 11 '04 eng>fra xxx (outil/environnement de développement) offers a standard look and feel xxx vous fait bénéficier d'une convivialité et d'un aspect pro closed no - Aug 11 '04 eng>fra **Two’s company, three’s a crowd** A deux ça va, à trois, bonjour les déjâts pro closed no 4 Aug 10 '04 eng>fra micrographic capture, retrieval, digitization, and film-writing devices ....Voir ci-dessous pro closed ok - Jul 15 '04 eng>fra Titre Table ronde (rapide) sur la sécurité pro closed ok - Jul 8 '04 eng>fra You esteem yourself by being adventurous Vous gagnerez en amour-propre en vous surpassant pro closed ok - Jul 9 '04 eng>fra will funnel acheminer easy closed no - Jul 9 '04 eng>fra bundled software Ensemble des logiciels pro closed no - May 21 '04 esl>fra Mujer inocente angélique easy closed ok - Apr 30 '04 eng>fra sign off procedures procédures de conclusion easy closed ok 3 Apr 28 '04 eng>fra intern at an university institution (not medical) stagiaire easy closed ok - Apr 21 '04 eng>fra windows update Ne pas traduire easy closed no - Apr 7 '04 eng>fra scope of the training objectifs de la formation easy closed ok - Apr 5 '04 eng>fra i-store magasin en ligne easy closed no - Apr 5 '04 eng>fra partsurfer A ne pas traduire pro closed ok Asked | Open questions | Answered