Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '05 ita>eng tessuti a maglia knit fabrics or plain "knits" pro closed ok
- Oct 7 '05 ita>eng la telefonia mobile mobile telephone services easy closed ok
- Oct 6 '05 eng>ita self-raising flour farina addizionata con lievito easy closed ok
4 Oct 4 '05 eng>ita critical outreach to local constituencies gruppi di interesse locale/gruppi interessati pro closed no
2 Oct 3 '05 eng>ita she's grabbing on to you ti fa il filo; ti viene dietro easy closed no
- Sep 28 '05 ita>eng vedetta aerie; watchtower pro closed ok
- Sep 28 '05 ita>eng distrettualistiche industrial park pro closed no
- Sep 28 '05 eng>ita drive-thru servizio al volante easy closed no
- Sep 28 '05 eng>ita to be high maintenance il centro del mondo pro closed ok
- Sep 27 '05 ita>eng testuggine testuGo pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>ita power tool attrezzi a motore pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>ita A feeling of freedom is inspiring liberta' di muoversi e di sognare ancora pro closed no
- Sep 26 '05 eng>ita Pain relief that goes the distance. Antidolorifico di lunga durata pro closed no
- Sep 26 '05 eng>ita hooty cosa si vede sullo schermo? pro just_closed no
4 Sep 25 '05 eng>ita pad section imbottiture/parti imbottite pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>ita breaking, entering and stealing effrazione e furto con scasso/effrazione, violazione di domicilio e furto pro closed ok
4 Sep 22 '05 ita>eng potestà statale state jurisdiction pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>ita technical escalation portare il problema all'attenzione di un superiore pro closed no
4 Sep 18 '05 eng>ita wide area networks reti geografiche/reti WAN pro closed no
NP Sep 18 '05 ita>eng corriere attenta! easy closed no
3 Sep 18 '05 eng>ita getting its manufacturing legs under them consolidare la propria esperienza manufatturiera pro closed no
4 Sep 18 '05 ita>eng L'Ingegner Ferrari in English you do not use titles as in Italian easy closed no
- Sep 17 '05 ita>eng scarpatura sloping/counterscarp pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>ita in default of acceptance in assenza di pro closed no
- Sep 17 '05 eng>ita World's Best Awards i premi piu' ambiti pro closed ok
4 Sep 16 '05 ita>eng comprensione specifiche I read it as pro closed no
4 Sep 17 '05 ita>eng Questo mi trassi per la testa ... I pulled him over by the head and.... easy closed no
4 Sep 16 '05 eng>ita excess soil sgrossare pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>ita abrasive, grit, scotch-brite panno abrasivo, carta vetrata pro closed no
- Sep 15 '05 ita>eng integrato nel mondo psicologico ed etico I like your wording but see below pro closed no
4 Sep 15 '05 ita>eng Abitazione padronale owner's dwelling pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>ita loan card carta di prestito pro closed no
- Sep 15 '05 eng>ita crown car automobile fornita dallo stato pro closed ok
4 Sep 15 '05 eng>ita community based doctors medici residenti nelle zone rurali pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>ita delivery date free azzardo un'altra ipotesi pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>ita accessing/Public Statutes cronologia legislativa (table) pro closed no
- Sep 13 '05 ita>eng corrugazione del terreno mound/small mound pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>ita put into place mettere in atto pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>ita assessed hai capito bene pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>ita spring barley orzo primaverile pro closed no
4 Sep 13 '05 eng>ita coffin nail la mazzata finale, colpo mortale pro closed no
- Sep 13 '05 ita>eng Genio biologico genio is Italian for engineering easy closed no
- Sep 13 '05 ita>eng busta chiusa sealed tender/the tenders will be opened easy closed ok
4 Sep 12 '05 ita>eng aspetti archivi e flussi defines data storage and stream pro closed ok
- Sep 12 '05 ita>eng autonomamente does not require professional help pro closed ok
4 Sep 11 '05 eng>ita stretched triples into doubles, doubles into singles and singles into outs mi tiravo la palla sui piedi pro closed no
- Sep 9 '05 eng>ita deliverables consegne pro closed ok
- Sep 9 '05 ita>eng classici binari it does not follow the beaten track pro closed ok
4 Sep 9 '05 ita>eng CONTRIBUTI PUBBLICI PER INVESTIMENTI PRODUTTIVI public funding for productive investments pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>ita replaced/deemed to read il testo aggiornato di ML recita all'articolo 11 pro closed no
Asked | Open questions | Answered