Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 29 '19 eng>fra Gig and freelancer mission et freelance pro closed ok
- Jan 15 '18 eng>fra Actual audio recording Enregistrement d'origine / d'archive pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>fra UNC University of North Carolina pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>fra something best ignored dont il ne vaut mieux pas tenir compte pro closed no
- May 23 '14 eng>fra tour rock & roll bars faire la tournée des bars/clubs rock pro closed ok
4 Mar 7 '14 eng>fra one-sheet fiche cinéma pro closed no
- Jun 20 '13 ita>fra Nervatura armature/baleine pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>fra recording in line en niveau ligne pro open no
4 Sep 20 '11 eng>fra You really came through tu t'en es bien sorti/tu t'es surpassé pro closed no
4 May 10 '11 eng>fra premier live performance entity plus grand groupe de scène pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>fra The back catalog fond de catalogue pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>fra To stand before someone se mesurer à pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>fra Slapanese javonais pro just_closed no
- Dec 11 '09 eng>fra up their own arses ne penser qu'à sa gueule pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>fra in-stores showcase pro just_closed no
4 Sep 13 '09 eng>fra It should shift some units. ça devrait bien se vendre pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>fra to go green screen (passer) devant un fond vert pro closed ok
- Apr 8 '09 ita>fra con coerenza di intenti avec la même intention/le même objectif pro closed ok
- Apr 8 '09 ita>fra aree progettuali domaines de mise en oeuvre pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>fra free kissing pass un dernier baiser easy closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra on your toes rester vigilant pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>fra Horton Hears a Who! Horton entend un Zou pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>fra Casting editor Régisseur de distribution/directeur de casting pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>fra when I was hanging out at the bottom of the river pendant que j'étais partie me baigner pro closed no
4 Mar 11 '09 eng>fra I fill your kitschy but hideous Spice Girl mug with alcohol Je remplis ton horrible tasse Spice Girls d'alcool pro closed ok
4 Mar 5 '09 eng>fra involving sound son enveloppant pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>fra rain date date de report / de rechange easy closed no
4 Feb 4 '09 eng>fra Lumpers and splitters regroupeurs et diviseurs pro closed ok
- Feb 3 '09 eng>fra chilling décontracté pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>fra the girl (Isabella Swan) *gets drawn* into his life (a vampire) voir ci-dessous pro closed ok
4 Jan 19 '09 eng>fra close captioning sous-titrage pour malentendants/Télétexte pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>fra badly drawn boy un garçon tout simple pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>fra public eye sous les projecteurs easy closed no
4 Nov 21 '08 eng>fra keeping it real restez vous-mêmes pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>fra wagon master convoyeur pro just_closed no
4 Aug 12 '08 eng>fra per diem ma paye/mon fric pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>fra Locations Manager régisseur d'extérieurs pro closed no
4 Aug 8 '08 eng>fra C student élève médiocre pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>fra pull finger qui fait du bruit pro closed no
4 Aug 7 '08 eng>fra to make his mark faire ses preuves pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>fra edit between passer de... à... easy closed ok
4 Aug 7 '08 eng>fra kick'en up film d'arts martiaux/de combats easy closed ok
- Jul 24 '08 ita>fra radiodiffusori diffuseurs pro closed no
- Jul 17 '08 eng>fra bar band groupe de pub (rock) pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>fra arena rock groupe de stade(s) pro closed no
- Jul 10 '08 eng>fra label fees frais/dépenses du label pro just_closed no
- May 6 '08 eng>fra Sweet Niblets Nom d'un petit bonhomme / saperlipopette pro closed ok
- May 6 '08 ita>fra pennata aller-retour easy open no
4 May 1 '08 eng>fra joist solive easy closed ok
4 Apr 4 '08 eng>fra Researcher documentaliste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered