PTeale - Traduttore Da Francese a Inglese. Servizi di traduzione in Marketing/Ricerche di mercato - marketing,market research,business,financial,accounts,information management,software,travel,DipTrans,IoL

Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.

Membro dal Apr '04

Lingue di lavoro:

Da Francese a Inglese
Da Italiano a Inglese

PTeale
Business & Marketing specialist

n.d.

Local time: 00:15 GMT (GMT+0)

Madrelingua: Inglese

Send message
PayPal accepted

Disponibilità a lavorare di nuovo (WWA)
2 Positive entries

Profilo

Contatto

Freelance,

Membro verificato

Translation, Editing/proofreading

Specializzazione:
Marketing/Ricerche di mercato	Affari/Commercio (generale)
Finanza (generale)	Contabilità/Amministrazione
Commercio al dettaglio	Viaggi e Turismo
Musica	Gestione aziendale
IT (Tecnologia dell'informazione)	Risorse umane

Risposte a domande: 59, Domande inviate: 0 Easy / 11 PRO, Punti PRO: 79

14 Progetti inseriti

Dettagli del progetto	Descrizione del progetto	Conferma
Traduzione Volume: 5000 words Completato: Oct 2007 Languages: Da Francese a Inglese	PowerPoint market research presentation Marketing/Ricerche di mercato	Nessun commento.
Traduzione Volume: 0 chars Completato: Oct 2007 Languages: Da Italiano a Inglese	Marketing literature IT (Tecnologia dell'informazione), Marketing/Ricerche di mercato	Nessun commento.
Traduzione Volume: 7600 words Completato: Sep 2007 Languages: Da Italiano a Inglese	IT contract IT (Tecnologia dell'informazione)	Nessun commento.
Traduzione Volume: 8000 words Completato: Sep 2007 Languages: Da Francese a Inglese	IT tender specifications IT (Tecnologia dell'informazione)	Nessun commento.
Traduzione Volume: 3000 words Completato: Jul 2007 Languages: Da Italiano a Inglese	Marketing literature IT (Tecnologia dell'informazione), Marketing/Ricerche di mercato	Nessun commento.
Traduzione Volume: 4000 words Completato: Jun 2007 Languages: Da Francese a Inglese	Market research presentation Marketing/Ricerche di mercato, Commercio al dettaglio	Nessun commento.
Traduzione Volume: 5000 words Completato: May 2007 Languages: Da Italiano a Inglese	Tourism guide Archeologia, Architettura, Viaggi e Turismo	Nessun commento.
Traduzione Volume: 3000 words Completato: Apr 2007 Languages: Da Italiano a Inglese	Tourism guide Archeologia, Architettura, Viaggi e Turismo	Nessun commento.
Traduzione Volume: 10300 words Completato: Apr 2007 Languages: Da Francese a Inglese	market research presentation Cosmetica, Bellezza, Marketing/Ricerche di mercato	Nessun commento.
Traduzione Volume: 2600 words Completato: Mar 2007 Languages: Da Italiano a Inglese	Tourism guide Archeologia, Architettura, Viaggi e Turismo	Nessun commento.
Traduzione Volume: 6500 words Completato: Mar 2007 Languages: Da Francese a Inglese	Market research presentation Cosmetica, Bellezza, Marketing/Ricerche di mercato	Nessun commento.
Traduzione Volume: 2 pages Completato: Nov 2006 Languages: Da Italiano a Inglese	Two page translation of marketing material Computer: Hardware	Nessun commento.
Traduzione Volume: 2800 words Completato: Oct 2006 Languages: Da Italiano a Inglese	legal/ commercial translation Affari/Commercio (generale)	Nessun commento.
Traduzione Volume: 12000 words Completato: Oct 2006 Languages: Da Italiano a Inglese	Half-yearly financial report Contabilità/Amministrazione	Nessun commento.

MA-University of Edinburgh

Anni di esperienza nella traduzione: 10 Registrato in ProZ.com: Nov 2003. Membro ProZ.com da: Apr 2004.

N/A

Da Francese a Inglese (Chartered Institute of Linguists, verified)
Da Italiano a Inglese (Chartered Institute of Linguists, verified)

IOL

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

PTeale endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Informazioni sull'utente

I specialise in Business & Finance (including Marketing, Market Research & Company Reports)and Information Management(including hardware & software specifications) I am very happy to handle projects of a general nature too.
I am fully computer literate, working with Microsoft Office, including Word, PowerPoint, Publisher, Excel and Access.

In addition to my Masters degree in French and Italian, I hold the DipTrans I.O.L. Diploma in Translation for French-English and Italian-English and am an Associate member of the Institute of Linguists.I produce professional, accurate, well-presented translations on time, working from French and Italian into English.
I have 9 years part-time experience as a freelance translator and was previously employed as an international market research manager with a major blue-chip company.

Parole chiave: marketing, market research, business, financial, accounts, information management, software, travel, DipTrans, IoL

Questo profilo ha ricevuto 49 visite visite nel corso dell'ultimo mese,
da un totale di 36 visitatori

Profile last updated
Mar 12

More translators and interpreters: Da Francese a Inglese - Da Italiano a Inglese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.