Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 2 '08 esl>eng TnI TnI -Troponin pro closed ok - May 2 '08 esl>eng VNI NIV- Not Invasive Ventilation pro open no - Apr 8 '08 esl>eng Fecha de caducidad to be used before/ best before / Expiry date pro closed ok - Apr 8 '08 esl>eng Concurre....Ver frase See below explanation pro closed no - Mar 31 '08 cat>eng garoina sea urchin pro closed no 4 Mar 31 '08 cat>eng presa socket pro closed ok - Mar 26 '08 cat>eng xinxols soldered joint / welded seam (see below) pro closed ok - Mar 25 '08 esl>eng Abuela Older (hens) pro closed ok - Mar 17 '08 esl>eng rucola arugula easy closed ok 4 Mar 11 '08 fra>esl voix voto/s pro closed no - Mar 6 '08 esl>eng Dirección General de Trafico (Spain) Department for Transport (DfT) pro closed ok - Mar 5 '08 cat>eng collar els pams to clap and/or rub hands together pro closed ok - Mar 5 '08 esl>eng en atención a su oficio and considering his/your official note pro closed no 4 Mar 5 '08 esl>eng Edición = edition or editing? Edición = editing pro closed no 4 Mar 5 '08 esl>eng expediente de baja de oficio (del padrón municipal) ex-officio/automatica removal/exclusion proceeding easy closed ok - Feb 27 '08 eng>esl due diligence auditoría pro closed ok 4 Feb 19 '08 cat>eng Consum Cíclic Cyclical consumption pro closed ok - Feb 18 '08 eng>esl bleed pérdida/exudación/goteo pro closed no 4 Feb 15 '08 eng>esl User Text as Watermark texto (personalizado) del usuario, como marca de agua pro closed no 4 Feb 15 '08 esl>eng complejo oleaginoso-cerealero oil&cereal complex pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng rumba binge pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng lomo embuchado iberian loin /cured iberian loin / cured loin /iberian lomo pro closed ok 4 Feb 6 '08 esl>eng puente (in this context) axle pro closed ok - Feb 6 '08 eng>esl step end extremo final/inferior (en el interior del congelador...) pro closed ok 4 Feb 5 '08 esl>eng Comarca county /region /district pro closed ok - Feb 5 '08 esl>eng tornillería hardware /nuts and bolts pro closed no - Feb 5 '08 eng>esl pear to pear entre homólogos / entre colegas del mismo nivel pro closed ok 4 Feb 5 '08 eng>esl ***indemnification against liabilities *** indemnizaciones por responsabilidad (civil) frente a terceros pro closed ok 4 Jan 31 '08 esl>eng residuos limpia y discreta a clean and discrete waste collection and disposal solution pro closed ok 4 Jan 30 '08 esl>eng parte amistoso de accidentes V atestado oficial de accidente mutual declaration of accident V official police report pro closed ok - Jan 28 '08 esl>eng HORAS / SEMANA: T: 3 P: 0 L: 0 U: 3. hours/week: Total (T) Practicas(P) Lectivas(L) pro closed ok - Jan 28 '08 fra>esl cuissarde panty/media pro closed ok - Jan 23 '08 eng>esl slaughter sacrificio, sacrificio sanitario /total /parcial pro closed ok - Jan 22 '08 esl>eng Agencia española del medicamento Spanish Drug Agency pro closed ok 4 Jan 20 '08 cat>eng exercir de dret o de fet exercise in law or in practice pro closed ok - Jan 18 '08 esl>eng majada de almendras almond & cummin crush pro closed ok 4 Jan 17 '08 eng>esl brand translation Estrategias de marca pro closed ok - Jan 10 '08 eng>cat EXCLUSIVE Panini Albums + Stickers albums Panini + enganxines exclusius pro closed no - Dec 11 '07 eng>cat orientation orientació pro closed ok 2 Dec 7 '07 eng>esl servings raciones, porciones, cantidad pro closed ok - Dec 4 '07 esl>eng un novio, un noviazo o un novillo a boyfriend, a super-boyfriend, or a bullfriend... pro closed ok 4 Nov 7 '07 esl>eng y una variedad dietética variety of/wide range of dietary menus/dishes pro closed no - Nov 7 '07 eng>esl Replicated in the CFD expuestas en el Contrato Por Diferencias pro closed no 4 Nov 7 '07 eng>esl Exposure riesgo pro closed no - Nov 5 '07 esl>eng tratado - please see context study /research pro closed ok - Nov 2 '07 esl>eng mercadillo gipsy market pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>esl business liability insurance Seguro de Responsabilidad Civil para Empresas pro closed ok 4 Oct 25 '07 cat>eng pseudovia pseudoroute pro closed ok 4 Oct 23 '07 esl>eng hacer porras do/organize sweepstakes pro closed ok 4 Oct 4 '07 esl>eng declaración (in this context) statement of staff /statement of equipment pro closed no Asked | Open questions | Answered