 Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.
|
Membro dal Apr '07
Lingue di lavoro:Da Rumeno a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Russo a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Italiano a Rumeno
| Anita Natascia Bernacchia
Lazio, Italy / Madrelingua: Italiano  |  Contatto:    
|
| | Freelance,  Membro verificato
Questo traduttore ha collaborato alla localizzazione di ProZ.com in Italiano | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training |  | | Specializzazione: | | Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Org/Svil/Coop internazionale | | Poesia e Prosa | Certificati, Diplomi, Licenze, CV | | Medico: Odontoiatria | Cinema, Film, TV, Teatro | | Linguistica |
| Altre aree di lavoro: | | Legale: Contratti | Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. | | Ambiente ed Ecologia | Energia/Produzione di energia | | Viaggi e Turismo | Arte, Arti applicate, Pittura | | Agricoltura | Governo/Politica | | Finanza (generale) | Religione | | Affari/Commercio (generale) | Storia |
| | | Risposte a domande: 0, Domande inviate: 1 | | | MA-Conference Interpreting - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste - (English, Russian, German) | | | Anni di esperienza nella traduzione: 6 Registrato in ProZ.com: Jan 2007. Membro ProZ.com da: Apr 2007. | | | Da Rumeno a Italiano (ICR Romanian Cultural Institute)
Da Italiano a Inglese (SSLMIT University of Trieste)
Da Inglese a Italiano (SSLMIT University of Trieste)
Da Russo a Italiano (SSLMIT University of Trieste)
Da Tedesco a Italiano (SSLMIT University of Trieste)
| | | N/A | | | AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Subtitle Workshop) | | |  CV/Resume | | | Corso pratico su SDL Trados  [download] | | | Anita Natascia Bernacchia endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Parole chiave: conference interpreter, English, Romanian, Italian, subtitling, cinema, translator, Russian, Moldavian, French, German, Italiano, Inglese, Romeno, Russo, Moldavo, Francese, Tedesco, sottotitolaggio, Engleza, Romana, Italiana, Rusa, Franceza, Germana, subtitraj, interpret de conferinta, traducator, Moldoveneasca |
The translation workplace 
