Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 28 '15 ita>eng //Definizione da vocabolario "2 fig. Con valore scherz. o anche spreg fig. joc. or also derog. easy closed ok - Mar 1 '13 ita>eng terre di mezzo the no man's lands pro closed ok 4 Feb 15 '13 ita>eng pubblica esecuzione public performance pro closed ok - Dec 29 '12 ita>eng attore di spicco a big star easy closed no - Dec 6 '12 ita>eng precursore dei tempi ahead of his time easy closed no - Nov 8 '12 ita>eng autore del libretto su musiche composer of the libretto pro closed no - May 16 '12 ita>eng Sono brutto o sono bello? Come il caramello Am I ugly or am I smart, just like an apple tart? pro closed no - Jan 28 '12 ita>eng Avvocato advocate pro closed ok - Dec 27 '11 ita>eng accavallarsi ai pensieri added to their concerns / worries pro closed no - Nov 17 '11 ita>eng poco censurate given almost full rein pro closed ok - Nov 16 '11 ita>eng livello formativo per definizione educational by definition pro closed ok - Nov 16 '11 ita>eng realtà areas pro closed no - Oct 18 '11 ita>eng prima filata first full dress rehearsal pro closed ok 4 Jan 15 '11 ita>eng quando non si ha più nulla cui appigliarsi when you have nothing left to hold onto pro closed ok - Jan 14 '11 ita>eng rendere musica le immagini to transform film into music pro closed no - Aug 6 '10 ita>eng impianto di produzione the creation of a production pro closed no - May 17 '10 ita>eng sedere a mandolino Jennifer Lopez derrière pro closed ok - May 10 '10 ita>eng testimonianze examples pro closed no - May 10 '10 ita>eng suggestioni magic pro closed ok - Jan 20 '10 ita>eng borgata rundown district pro closed ok 4 Nov 16 '09 ita>eng incroci azionari cross holdings pro closed ok 4 Nov 16 '09 ita>eng per quota capitale for the capital portion pro closed no 4 Nov 15 '09 ita>eng disavanzo da fusione relativo alla incorporazione the negative goodwill arising from the merger of ... into ... pro closed no 4 Nov 4 '09 ita>eng perdono le fattezze di proclami are becoming increasingly less recognisable as political claims pro closed ok - Nov 4 '09 ita>eng modificazione in senso stanziale change in migration in our country in terms of people remaining pro closed ok - Nov 4 '09 ita>eng tenuta democratica democracy pro closed no - Oct 8 '09 ita>eng C'è quasi sempre un paesaggio all'origine dei suoi film Almost all his films are based on a landscape. easy closed no - Oct 8 '09 ita>eng Nessuna sorpresa, eppure tante sorprese nel suo film forse più “americano” Although full of them, what is perhaps his most "American" film comes as no surprise. easy closed no - Jul 15 '09 ita>eng Un'istanza di appetibilità commerciale the commercial attraction pro closed ok - Mar 27 '09 ita>eng contrasto dei loro colori contrast between their colours pro closed ok - Mar 27 '09 ita>eng nel gioco delle loro forme with the play of their shapely forms and pro closed ok 4 Mar 18 '09 ita>eng Tg Television news easy closed no - Feb 27 '09 ita>eng il convegno fa da cornice all'evento... the convention sets the scene for the event pro closed no - Feb 24 '09 ita>eng mannaggia la miseria damn poverty pro closed no - Feb 21 '09 ita>eng allestimento sonoro sound tracks pro closed no - Feb 21 '09 ita>eng Tecniche di rappresentazione Figurative techniques pro closed no - Oct 23 '08 eng>ita Private equity private equity pro closed ok - Oct 7 '08 ita>eng accetti la prededuzione da parte di X e dunque si allinei con Y nel corridoio di accepts the deduction in advance by X and therefore aligns with Y in the ... corridor pro open no - Sep 23 '08 ita>eng buco tiny (God forsaken) place pro closed ok - Jul 7 '08 ita>eng colpo sink in (in context) pro closed no - Jun 25 '08 ita>eng interni and esterni interiors and exteriors pro closed ok - May 30 '08 ita>eng venire allo scoperto show his hand pro closed ok - May 29 '08 ita>eng mossa sbagliata/falsa wrong move pro closed ok - Apr 19 '08 ita>eng classe da vendere real class pro closed ok 4 Apr 3 '08 ita>eng emissione granted pro closed no 4 Mar 28 '08 ita>eng il capo squadra mobile head of the flying squad pro closed ok - Feb 25 '08 ita>eng filtro veil pro closed ok 4 Feb 4 '08 ita>eng svolto da intellettuale difficilmente riconducibile ad un gruppo e in alcun modo performed by an intellectual who is difficult to pigeon hole or to identify as belonging to any grou pro closed no 4 Feb 4 '08 ita>eng profonda provincia di frontiera far outlying frontier province pro closed ok - Jan 29 '08 ita>eng una quotidianita' sovvertitrice an everyday life that subverts (you) pro closed ok Asked | Open questions | Answered