Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '20 esl>deu limitación de dominio Beschränkung des Eigentums pro closed no 4 Aug 4 '20 esl>deu teniendo transcendencia real dingliche Wirkung pro closed no 4 Oct 5 '10 esl>deu virtualidad enervatoria siehe unten pro closed ok - Oct 2 '10 esl>deu de por vida (hier) Lebensdauer-Schmierung pro closed ok - Feb 28 '10 deu>esl Versuch macht kluch (klug) El que sigue la consigue pro closed ok - Sep 13 '09 deu>esl Mit Wissen die Software entfesseln Desenmarañar/desenredar con cabeza/inteligencia programas/aplicaciones informáticas pro closed ok 4 Jul 23 '09 deu>esl sich einklinken engancharse pro closed ok - Jul 22 '09 deu>esl unzumutbare Härte gravamen de proporciones desmedidas pro just_closed no 4 Jul 8 '09 esl>deu ministerio fiscal Staatsanwaltschaft pro closed ok - Jul 1 '09 deu>esl Freitzeitmaschine parque recreativo pro closed ok - Jun 21 '09 esl>deu separado de hecho tatsächliche Ende des ehelichen Zusammenlebens pro closed no - Jun 22 '09 deu>esl eine Untreue zu Lasten von infidelidad pro closed no - Jun 2 '09 esl>deu DOTACION Abschreibungen pro closed no 4 Jun 2 '09 esl>deu recurso contradictorio Rechtsbehelf mit beiderseitigem rechtlichen Gehör pro closed no 4 Apr 16 '09 deu>esl Beölen aceitar pro closed no - Mar 17 '09 deu>esl Hafenmauer muelle pro closed no 4 Feb 24 '09 deu>esl unstreitig stellen ver frase de abajo pro closed no - Jan 22 '09 deu>esl gute Zeiten und schlechte Zeiten Tiempos de bonanza y tiempos de crisis/dificiles pro closed no - Dec 22 '08 esl>deu cargas matrimonio eheliche Lasten pro closed no 4 Dec 19 '08 esl>deu Camión de paquetería Kleintransporter / Lieferwagen pro closed ok 3 Dec 18 '08 deu>esl bei Eintritt des versicherten Ereignisses ver frase de abajo pro closed ok - Dec 17 '08 deu>esl Nichtverschulden ver frase abajo pro closed ok - Dec 17 '08 deu>esl Unterwegs in Sachen Deutschland Con Alemania en la mochila easy closed ok 4 Dec 17 '08 esl>deu aportado por la parte demandada von der Beklagten (beklagten Partei) eingereicht/beigebracht pro closed no 4 Dec 17 '08 esl>deu diligenciado ver frasae de abajo pro closed no 4 Dec 16 '08 esl>deu con caracter indisponible ver frase de abajo pro closed no - Dec 8 '08 esl>deu acta de notoriedad notarielles Erbscheinverfahren pro closed no - Dec 8 '08 deu>esl Bespeicherung (Hilfe mit Satz) ver frase de abajo pro closed no 4 Dec 7 '08 deu>esl ausspähen ver frase de abajo pro closed ok 4 Oct 29 '08 esl>deu Can Casa/Haus easy closed no - Oct 8 '08 esl>deu fondo del asunto materiellrechtlich pro closed ok 4 Sep 17 '08 deu>esl Unterlassungserklärung [Abgabe einer] declaración de cesación pro closed ok 4 Sep 14 '08 deu>esl unzulässige Rechtsausübung siehe unten pro closed ok 4 Sep 14 '08 deu>esl Forderungen aufrechnen compensar créditos pro closed ok 4 Sep 14 '08 esl>deu desglose siehe unten pro closed ok - Sep 4 '08 deu>esl Flitschen cabrilla pro closed no 4 Sep 4 '08 deu>esl Ausschlussfrist ver frase de abajo pro closed no - Aug 20 '08 deu>esl si lo hicieran antes ver abajo.... pro closed no 4 Aug 17 '08 deu>esl abarbeiten finalizar pro closed no - Aug 16 '08 deu>esl Postauto Coche de correos pro closed ok - Aug 10 '08 deu>esl partiarische Rechtsverhältnisse siehe unten pro closed ok 4 Aug 10 '08 deu>esl ordentlicher Geschäftsmann diligencia de un ordenado empresario pro closed ok - Jul 16 '08 deu>esl Simultakirche Centro ecuménico / Iglesia ecuménica pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>deu Entrada por C calle pro closed ok - Jul 8 '08 deu>esl auf breiter Front mayoritariamente pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>deu días impeditivos/no impeditivos siehe unten pro closed no - Jun 27 '08 deu>esl Drohung mit einem empfindlichen Übel amenazar de modo grave con causar un mal pro closed ok - Jun 26 '08 deu>esl anfahren iniciar / poner en marcha pro closed ok 4 Jun 25 '08 esl>deu graduado social colegiado Zugelassener Fachwirt für Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehungen pro closed ok - Jun 25 '08 deu>esl Bette dich weich, so ruhst du nicht hart Blando el colchón dormirás como un lirón. pro closed no Asked | Open questions | Answered