This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '16 eng>rus hijack a religion «присвоили себе их религию» pro closed no
- May 31 '14 eng>rus spontaneously стихийно pro closed no
- Nov 26 '10 eng>rus Easter seals благотворительная организация Easter Seals Inc. pro just_closed ok
- Jan 6 '08 eng>rus pontifical secret внутреннее дело церкви pro closed no
4 Nov 3 '07 pol>ukr Boże Ciało свято Тіла Христового / свято Тіла Господнього pro closed ok
4 Dec 23 '06 pol>rus Wieczysta adoracja Najświętszego sakramentu поклонение Пресвятым Дарам pro closed no
- Sep 10 '06 eng>rus заупокойный чин Order of Prayers for the repose of the dead pro closed no
4 May 23 '06 rus>eng Вагитский дацан Aginsky datsan (?) pro closed no
- May 14 '06 eng>rus Lord’s Ark Church at Nowa Huta костел "Ковчег Господен" в районе Новая Гута в Кракове pro closed ok
4 Apr 30 '06 rus>eng сканная техника filigree technique pro closed ok
4 Apr 30 '06 rus>eng басма basma pro closed no
4 Apr 30 '06 rus>eng тезоименитых namesake saints pro closed ok
4 Oct 12 '04 rus>eng "церковники-иосифлянцы" Josephites pro closed no
4 Sep 24 '04 rus>eng вайшнавизм Vishnuism pro closed ok
4 Aug 13 '04 eng>rus Banias Банианы (банья) pro closed no
- Jul 18 '04 eng>rus John of God Жоао де Деуш pro closed ok
- Jul 2 '04 eng>rus Causal Ocean Причинный океан pro closed ok
4 May 23 '04 ukr>pol неложний mowiacy tylko prawde pro closed no
4 Apr 19 '02 ukr>eng Слава Ісусу Христу Blessed be the Lord! pro closed no
4 Mar 1 '02 eng>rus ...who is Bailiff Grand Cross of the Order - pro closed ok
4 Feb 28 '02 rus>eng Козьма и Дамиан Sts. Cosmas and Damian pro closed ok
- Feb 28 '02 rus>eng Василий Кесарийский. Беседы на Шестоднев. St. Basil: Nine Homilies of the Hexaemeron pro closed no
4 Feb 28 '02 rus>eng воплотился истинно, а не призрачно.. (His) incarnation is shown forth as real and not merely fantastic pro closed ok
4 Feb 20 '02 rus>eng возвышаться от дольнего к горнему ascent fitting pro closed ok
4 Feb 19 '02 rus>eng Никейский Собор Second Council of Nicaea pro closed ok
4 Feb 3 '01 eng>rus nondenominational неконфессиональный pro closed no
- Feb 2 '01 eng>rus Poor Souls some more pro closed no
4 Feb 2 '01 eng>rus Poor Souls нашелся перевод! pro closed no
- Feb 2 '01 eng>rus Poor Souls души несчастных pro closed no
Asked | Open questions | Answered