Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jun 12 '18 eng>rus Free Assiba Свободу Ассибе! easy closed ok 4 Feb 6 '18 eng>ukr This Certificate is not valid for use anywhere within the United States of Ameri Цей сертифікат не діє на території Сполучених Штатів Америки. pro closed ok 4 Feb 1 '18 eng>rus enter into position of influence занимать влиятельную должность pro closed no 4 Feb 1 '18 eng>rus enter into interests приобретать доли в уставном капитале pro closed no - Oct 13 '10 rus>eng КТУ - коэффициент трудового участия labour contribution (factor) pro closed no 4 Oct 12 '10 rus>eng производство в порядке другого судопроизводства proceeding in the other suit pro closed no - Oct 12 '10 eng>rus as far one piece is taken into consideration если принимать во внимание один агрегат pro open no - Oct 12 '10 rus>eng учет штатного состава сотрудников staff recording pro closed ok - Oct 12 '10 eng>rus security rights права обеспечения pro open no 4 Oct 12 '10 deu>rus "doppeltrocken" двойной сухой (режим) pro closed ok - Oct 12 '10 rus>eng забрать часть средств retain some portion of the funds pro closed no - Oct 12 '10 eng>rus aluminium-flanged caps колпачки с алюминиевым буртиком pro closed no - Jul 23 '09 rus>eng каблучок six-pack pro closed ok - Jul 23 '09 deu>ukr schokolade- und haselnusshaltige Füllung шоколадно-ореховая начинка pro closed ok 4 Jul 23 '09 eng>rus SPDT-DB DB=Double Break (с двойным размыканием) pro closed no - Jul 23 '09 rus>eng не прозрачное, чтобы отсечь влияние дороги non-transparent steering response (in order) to eliminate the impact of the road pro closed no 4 Jul 23 '09 eng>rus Catering place пищеблок pro closed ok 4 Jul 23 '09 eng>rus closer relationships along the value chain более тесное взаимодействие в цепочке создания стоимости pro closed ok 4 Jul 23 '09 eng>rus Duty Mess помещение для приёма пищи дежурным персоналом (для некурящих) pro closed ok 2 Jul 23 '09 eng>rus through hull fitting бортовой патрубок pro closed no 4 Jul 23 '09 eng>rus medium term в среднесрочной перспективе pro closed ok - Jul 23 '09 eng>rus large cash positions высокие доли вложений в краткосрочные эквиваленты наличности pro closed no - Jul 23 '09 eng>rus Age-adjusted (world standard population) mortality rates показатели уровня смертности (очищены по возрасту) pro closed ok - Jul 23 '09 eng>rus KNOCKOUTS Inches (Cm.) (перфорированные) отверстия, дюймов/см pro closed no - Jul 23 '09 eng>rus Side Sensing боковое обнаружение pro just_closed no - Jul 23 '09 rus>eng изменение статуса действия change of status of action pro closed no 4 Jul 23 '09 rus>eng обращение лекарственного средства circulation of drugs (or: medicinical products) pro closed no 4 Jul 23 '09 deu>rus Dauerprovisorium затянувшаяся временная мера pro closed no - Jan 20 '09 eng>rus User | Password Management Администрирование учетных записей pro closed ok - Dec 29 '08 eng>rus Eva Wax Type Pressure Sensitive Adhesive Coated слой контактного клея типа eva wax pro closed no - Dec 29 '08 eng>rus and at each multiple thereof через 24 часа, а далее через интервалы, кратные 24 часам pro closed no - Dec 29 '08 deu>rus angefrtigt Составлено мною (имярек) pro just_closed no 4 Dec 28 '08 eng>rus yield by weighing выход (таблеток) определяется путем взвешивания pro closed no 4 Dec 28 '08 eng>rus is conditional on the party при условии привлечения партией или кандидатом также средств из частных источников pro closed no 4 Dec 28 '08 rus>eng Шпунт и шпунтина (steel) bulkhead vs. sheet pile pro closed no - Dec 27 '08 eng>rus process auxiliary этот продукт является побочным продуктом процесса pro closed ok - Dec 27 '08 rus>eng столько же отмечены как эндемики As many again were defined as endemics pro closed ok - Dec 24 '08 eng>ukr Disclosed herein ця заявка стосується... pro closed no - Dec 24 '08 eng>rus jurisprudential definition... regarding the legislation правоведческое определение ... касательно законодательного акта от 1988 г. pro closed ok 4 Dec 24 '08 eng>rus base braking основной режим торможения pro closed no - Dec 24 '08 eng>rus hub-based system (акустическая система) со встроенным концентратором pro closed no 4 Dec 24 '08 eng>rus institutional set-up for demand side investments институциональное структурирование инвестиций в инфраструктуру потребления электроэнергии pro closed no 3 Dec 24 '08 eng>rus assign the study records to another party Здесь: передать результаты исследований третьему лицу pro closed no - Dec 22 '08 eng>rus lifestyle products Товары для стиля жизни pro closed ok - Dec 22 '08 eng>rus reserved beach facilities резерв благоустроенных пляжей pro closed no 4 Dec 22 '08 eng>rus single-point dealership / multi-point dealership авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами pro closed ok 4 Dec 22 '08 eng>rus receipts for donations for tax purposes квитанции о благотворительных взносах, выдаваемые с целью налогообложения pro closed ok - Dec 22 '08 rus>eng наличник (platboard или casing???) case pro just_closed no - Dec 22 '08 rus>eng по щелчку with a fingerclick pro closed no 4 Dec 22 '08 eng>rus Since the cards figure to break about even Поскольку в долгосрочной перспективе (хорошая) карта приходят (ко всем игрокам) равномерно, pro closed no Asked | Open questions | Answered