Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Sep 22 '11 ita>eng u.p. last sentence pro closed no 4 Aug 17 '11 ita>eng procedura domiciliata local clearance procedure pro closed ok - Mar 25 '11 ita>eng Indebita deduzione unwarranted deduction pro closed ok - Jan 26 '11 eng>eng item picking up "item picking" pro closed no - Nov 10 '10 ita>eng abilitazione vendita biglietteria ferroviaria accreditation for the sale of rail tickets pro closed ok 4 Nov 6 '10 ita>eng capitoli points (of evidence) pro closed ok - Oct 19 '10 ita>eng il beneficio della divisione the benefit of division pro closed no 4 Oct 18 '10 ita>eng visura storica senza valore di certificazione historical search record - not valid as certification pro closed ok - Oct 17 '10 ita>eng autonomi obblighi specie autonomous obligations, especially pro closed ok - Aug 27 '10 ita>eng compensi arretrati back pay pro closed ok 4 Aug 5 '10 ita>eng CPP Codice di Procedura Penale pro closed ok - Aug 5 '10 ita>eng la società X vanta un credito di tot nei confronti della società Y company X asserts a claim for 'x' amount against company Y pro closed no 4 Aug 5 '10 ita>eng valutazione di fondatezza assessment of whether the charge is founded pro closed no 4 Aug 5 '10 ita>eng esercizi di vicinato neighbourhood shops pro closed ok 4 Jul 30 '10 ita>eng insolvenza conclamata notorious insolvency pro closed ok - Jul 22 '10 ita>eng non che agli aspetti oggettivi as well as the objective aspects pro closed ok 4 Jul 22 '10 ita>eng e.p.c. e per conoscenza pro closed ok - Jul 14 '10 ita>eng Catasto o Conservatoria RR. II. Land Registry or Repository of deeds of sale of real property pro closed no - Jul 10 '10 ita>eng arbitri amichevoli compositori amiable compositeurs pro closed ok - Jul 9 '10 ita>eng C.C. comune censuario - census area pro closed ok 4 Jul 5 '10 ita>eng d'ordine p.p. pro closed ok 4 Jun 19 '10 ita>eng affidamento custody pro closed ok - Jun 16 '10 ita>eng operatore giudiziario B2 court clerical worker, grade B2 pro closed ok - Jun 16 '10 ita>eng prevedano in capo provide that it is [the employer who has the obligation] pro closed ok - Jun 14 '10 ita>eng precedenti dattiloscopici fingerprint precedents pro closed no - Jun 14 '10 ita>eng P.d.F. piano di frazionamento easy closed ok 4 Jun 14 '10 ita>eng La conoscenza dei diversi sistemi giuridici knowledge of different legal systems pro closed ok - Jun 8 '10 ita>eng Salvo venduto unless already sold pro closed ok 4 May 29 '10 ita>eng are 57 ca. 60 57 ares 60 centiares pro closed ok - May 27 '10 ita>eng R.A. e R.D. income from cultivation of land/ income from ownership of land pro closed ok 4 May 27 '10 ita>eng torto tort pro closed ok - May 25 '10 ita>eng sfiducianti [original] trustors, grantors pro open no 3 May 23 '10 ita>eng nel cui studio elegge domicilio whose chambers are given as his address for service pro closed ok - May 21 '10 ita>eng Atto di Opposizione a Decreto Ingiuntivo e Contestuale notice of objection to summary judgment and (simultaneous) counter-claim pro closed ok 4 May 20 '10 ita>eng esperimento undertaking (legal proceedings) pro closed ok 4 May 19 '10 ita>eng realizzare i propri crediti recover its debts pro closed ok - May 19 '10 ita>eng procuratore speciale holder of special power of attorney pro closed no 4 May 14 '10 ita>eng Richiesta di ammissione al passivo file proof of claim pro closed no 3 May 11 '10 ita>eng per il rito by reason of the [accelerated] proceedings pro closed no 3 May 11 '10 ita>eng p.p. previsto e punibile pro closed no 4 May 9 '10 ita>eng garantendo di essere stato a ciò guaranteeing that it has been expressly authorised so to do.. pro closed ok 4 May 9 '10 ita>eng gravante solidalmente jointly and severally incumbent pro closed ok - May 9 '10 ita>eng di Titolari del Trattamento data controllers pro just_closed no - May 8 '10 ita>eng opposta ai terzi in buona fede relied upon against third parties in good faith pro closed no - May 9 '10 ita>eng regolare (in context) to determine pro closed ok - May 4 '10 ita>eng risultare irreperibile is untraceable pro closed ok 4 May 2 '10 ita>eng effettuare dichiarazione o elezione di domicilio declare or elect an address for service pro closed ok 4 Apr 28 '10 ita>eng sollecitazione di pubblico risparmio mobilisation of public [domestic] savings pro closed ok - Apr 15 '10 ita>eng smaterializzazione documenti dematerialisation of documents pro closed ok - Mar 9 '10 ita>eng reati transazionali transnational crimes pro closed ok Asked | Open questions | Answered