Working languages:
English to Spanish
Pamela Gallusser
Translation and Communications

Los Quirquinchos, Santa Fe, Argentina
Local time: 06:45 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
JournalismMarketing / Market Research
Tourism & TravelCooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 51, Questions answered: 37, Questions asked: 188
Glossaries Camping, Cooking, informática
Translation education Bachelor's degree - IES Olga Cossettini
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Traductores de Rosario
Software DejaVu, SDLX, Trados Studio
Articles
Website http://pamelagallusser.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Areas of Specialization: Automobiles , software, IT, digital cameras. Series and movies captioning/subtitling. Marketing and Corporate Communications. Journalism, Mass Media. Tourism, Education, Social Sciences. Restaurant menus, Food Processing, Hotel brochures.


Mission: To provide freelance translation services from English into Spanish, provided with accuracy, promptness and reliability.

Values: team work, integrity, cooperation, innovation, excellence, continuous development.

http://www.pamelagallusser.com/
Keywords: subtitles, subtitling, captioning, movies, subtítulos, technical, técnica, automobiles, cars, automóviles. See more.subtitles, subtitling, captioning, movies, subtítulos, technical, técnica, automobiles, cars, automóviles, hoteles, comida, food, video, trucks, gastronomy, communication, culture, periodismo, turismo, tourism. See less.


Profile last updated
Feb 6, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs