Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Membro dal Mar '10

Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Inglese
Da Francese a Inglese
Da Italiano a Inglese

Emma Grubb
Experienced patent translator

Regno Unito
Ora locale: 08:29 BST (GMT+1)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Messaggio dell'utente
Translations delivered on time, every time!
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation
Esperienza
Specializzazione:
BrevettiLegale: Brevetti, Marchi, Copyright
Chimica; Scienze/Ingegneria chimicaBiologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Elettronica/ElettrotecnicaMeccanica/Ingegneria meccanica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)Medicina: Farmaceutica
Scienza (generale)Medicina (generale)

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 571, Risposte a domande: 242, Domande inviate: 122
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of St. Andrews
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 17 Registrato in ProZ.com: Aug 2002. Membro ProZ.com da: Mar 2010.
Credenziali Da Francese a Inglese (Chartered Institute of Linguists, verified)
Da Francese a Inglese (University of St. Andrews, verified)
Da Tedesco a Inglese (University of St. Andrews, verified)
Da Italiano a Inglese (University of St. Andrews, verified)
Associazioni CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office (Word), Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Azioni professionali Emma Grubb sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Informazioni sull'utente
Emma Grubb (née Emma Christie):

I hold an MA in Triple Modern Languages (German, French and Italian) from the University of St. Andrews, and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists. I also hold a Certificate in Natural Sciences from the Open University.

With 14 years' experience in the patent translation industry, I am well-versed in all aspects of intellectual property and have particular expertise in chemistry, biology, engineering and electronics. I also translate all kinds of legal documents relating to patents (oppositions, appeals, etc.).

In addition, I am a skilled translator of science-related technical documents (e.g. chemistry, biological science, biotechnology).

I have never yet missed a deadline and am often willing to work evenings and weekends to complete urgent projects.
Parole chiave: patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, translation, English, French, German, Italian, Emma Christie, Emma Grubb


Ultimo aggiornamento del profilo
May 10