This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '14 ara>eng فترة تحريك Stimulation period easy closed ok
- Jul 4 '13 ara>eng تربوية pedagogical easy closed ok
- Jun 10 '13 ara>eng كتاب حكومي Government letter easy closed no
- Dec 12 '10 ara>eng تجتمعان do not mix easy closed ok
- Jul 2 '10 ara>eng عبد slave/servant easy just_closed no
- Jun 11 '10 ara>eng barak Allahu Lakuma May Allah bless what He gave you easy closed ok
4 Feb 22 '10 ara>eng النجاح حليفي to achieve success easy closed ok
4 Feb 21 '10 ara>eng لبنة step easy closed ok
4 Dec 5 '09 ara>eng الشعور الديني Religious sentiment easy closed ok
4 Nov 19 '09 ara>eng فحياتي موتي I live when I die/in my death is my living easy closed ok
- Nov 14 '09 ara>eng التنفيد Administration easy just_closed no
- Nov 14 '09 ara>eng سجل الوارد incoming registration easy just_closed no
4 Nov 14 '09 ara>eng قيد الوالدين الاساسي Parents' original register easy closed ok
- Nov 14 '09 ara>eng منطم الوثيقة certificate organizer (or clerk) easy closed ok
4 Jul 27 '09 ara>eng لاتقل not less than easy closed ok
- Feb 23 '09 ara>eng التشطيب Finishing touches easy closed ok
4 Feb 12 '09 ara>eng معهد الهندسة الميكانيكية والكهربائية Institute of Mechanical and Electrical Engineering easy closed no
4 Jan 26 '09 ara>eng قيد عائلي Family Register easy closed ok
- Oct 10 '08 ara>eng التابعة له Attached to easy closed ok
- Sep 27 '08 ara>eng تهدى لسيادتكم خالص تحياتها وتقديرها would like to offer its sincere greetings and regard easy closed ok
- Sep 16 '08 ara>eng يتم التأمين الاجتماعى على الطرف الثالث من قبل الطرف الأول social security coverage for the third party shall be borne by the first party easy open no
4 Aug 22 '08 ara>eng hamdela al salame Thank God for your recovery easy closed ok
- Jun 2 '08 ara>eng هيئة اعضاء التدريس Academic staff easy closed ok
- Jan 17 '08 ara>eng حخلي سيرتك على كل لسان I will tarnish your reputation easy closed ok
4 Nov 24 '07 ara>eng فضفضة open up one's heart easy closed ok
- Apr 24 '07 ara>eng غير مسموح بأخذ أجازة يوم الخميس taking a leave on Thursday shall/will not be allowed easy closed ok
- Apr 21 '07 ara>eng قصدت به وجه الله My intention was to gain the pleasure/acceptance of Allah easy closed ok
4 Apr 17 '07 ara>eng إجازتي العلمية My academic degree easy closed ok
- Feb 13 '07 ara>eng مجلس الطلاق Divorce Session easy closed no
- Feb 11 '07 ara>eng اليمن تستعين بالانتربول الدولي للقبض على الارهابي يحيى الحوثي Yemen seeks the assistance of Interpol for the arrest of terrorist Yahya Al-Huthi easy closed no
- Jul 2 '06 ara>eng مايعجبوش العجب ولا الصيام في رجب He is very fussy easy closed ok
- Mar 25 '06 ara>eng و مضى كل منهما في سبيله each went a separate way easy closed no
- Jan 22 '06 ara>eng المطلوب تخفيض الاسعار بقدر المستطاع حتي نستطيع المنافسة Lowest possible prices are required to enable us to compete easy closed ok
- Dec 15 '05 ara>eng kammel kalamek finish what you're saying easy closed no
4 Oct 10 '05 ara>eng طفاشة lock pick easy closed ok
- Dec 8 '04 ara>eng لئن if OR had the driver stopped easy closed no
- Oct 16 '04 ara>eng khaltic your maternal aunt (addressing a female) easy closed ok
- Aug 5 '04 ara>eng معتدل temperate easy closed no
- May 23 '04 ara>eng انطلاقا stemming from easy closed ok
- May 12 '04 ara>eng لم ينبس ببنت شفه He didn't even whisper easy closed ok
- Feb 5 '04 ara>eng إذن صرف promissory note easy closed ok
- Feb 3 '04 ara>eng صدق الله العظيم True are the words of Allah the Almighty easy closed ok
- Jan 9 '04 ara>eng علم أصول التربية Science of the Principles of Pedagogics/Pedagogy easy closed ok
4 Dec 20 '03 ara>eng الاكصدام bumper bar easy closed ok
4 Dec 10 '03 ara>eng وزارة التربية الوطنية Ministry of National Education easy closed ok
- Dec 9 '03 ara>eng شهادة انقطاع عن الدراسة certificate of cessation of attendance easy closed ok
- Dec 2 '03 ara>eng , رسم هندسي و معماري Engineering and Architectural Drawing easy closed ok
- Nov 26 '03 ara>eng bara get out easy closed ok
- Sep 27 '03 ara>eng ما تخليش ريقي يجري ! Don't make me salivate easy closed ok
- Aug 9 '03 ara>eng أنف و أذن و حنجرة otorhinolaryngology easy closed ok
Asked | Open questions | Answered