This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '23 ara>eng ومهنته غير حكومي Occupation: non-governmental pro closed no
- May 20 '14 ara>eng الموافقة التحريرية written consent pro closed ok
- Apr 6 '14 ara>eng قرر الحكم decided to rule pro closed ok
- Apr 6 '14 ara>eng بتصديق authenticate/authentication pro closed ok
- Mar 1 '14 eng>ara must be approved by (use of passive voice) ينبغي/يجب أن يُوافَـق/يُصادَق عليها .... pro just_closed no
- Feb 24 '14 ara>eng جهاز body - group - association pro just_closed no
4 Oct 16 '13 ara>eng عقد التسجيل Registration Contract pro closed ok
- Dec 15 '10 ara>eng مراعاة للأعراف in consideration of traditions pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng الجهات ذات العلاقة relevant authorities/bodies pro closed ok
4 Oct 7 '10 ara>eng تذليل المشاكل و الصعوبات surmounting problems and difficulties pro closed ok
- Sep 6 '10 ara>eng المواد المخالفة contraband/s pro closed no
- Jul 5 '10 eng>ara as may be just and equitable بما فيه تحقيق للعدالة والقسط pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>ara utilize يستفيد pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>ara small print معلومات مبهمة pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>ara small print معلومات مخفية/مخبأة - حقائق معمّاة pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng لجنة فحص العروض submission examination committee pro closed ok
- Feb 24 '10 ara>eng القيمة الإجمالية Overall value pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng مدة ضمان الأعمال work guarantee period pro closed no
4 Feb 24 '10 ara>eng أية منفعة any benefit pro closed ok
4 Aug 12 '09 ara>eng استحالة استمرار علاقة الزوجية continuation of the marital relationship has become impossible pro closed ok
2 Mar 6 '09 ara>eng قسيمة الزواج marriage certificate pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>ara law different definitions pro closed ok
- Oct 8 '05 ara>eng إدارة الشطب Cancellations Department pro closed no
- May 15 '05 eng>ara staggered hours ساعات عمل مجزأة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered