This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '22 ara>eng الأطر العامة General Frameworks pro closed no
- Apr 10 '22 ara>eng قصقوصة Snippet pro closed ok
- Oct 20 '19 ara>eng تم التوصل الى صيغة نهائية A final formula has been reached pro closed ok
- Dec 18 '14 ara>eng غاية لا تدرك unattainable objective pro closed ok
4 Nov 5 '14 eng>ara forensics report تقرير الطب الشرعي pro closed no
4 Sep 29 '14 ara>eng روقان تايم Leisure Time pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>ara ترجمة ضمير المخاطب "you" أنتَ pro closed ok
- Jun 5 '14 eng>ara Boil down to تتلَّخص في/يتلَّخص في pro just_closed no
4 May 14 '14 ara>eng من الجنسين of both sexes pro closed ok
- May 9 '14 ara>eng بندقية صيد بمبكشن Pump Action Hunting Rifle pro closed ok
3 Mar 14 '14 ara>eng لاصق تمديد جواز السفر passport validity extension sticker pro closed ok
4 Feb 26 '14 ara>eng أمور جانبية side issues pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد watching like a hawk pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>ara pristine bathroom حمام نظيف جدًا pro closed ok
4 Dec 13 '13 eng>ara Factsheet نشرة معلومات pro closed ok
- Nov 9 '13 eng>ara localization توطين pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng امتحان اتمام الثانوية Examination Held for the Certificate of Completing General Secondary Studies pro closed no
- Oct 18 '13 eng>ara a high pain threshold حد عالٍ لتحمُّل الألم pro closed ok
- Sep 28 '13 ara>eng تأجير الطائرات الخاصة Charter Private Aircrafts pro open no
- Sep 2 '13 ara>eng أجهزة الأمن security apparatus/es pro closed no
4 Aug 23 '13 ara>eng مكتب البلاغ Reporting Office pro closed ok
- Aug 23 '13 ara>eng من المختار alderman pro closed ok
4 Aug 1 '13 ara>eng إدارة الحاسب الآلي لأجهزة المرور Computer pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>ara deconstruction تفكيك pro closed ok
4 Jul 18 '13 ara>eng الشهوات الحيوانية animalistic desires pro closed ok
4 Jul 14 '13 ara>eng الإنشاءات السطحية roof construction/structure pro closed ok
- Jul 11 '13 ara>eng نصيحتي My advice for the sake of .... pro closed no
- Jul 11 '13 ara>eng دنس السياسة Dirty politics pro closed ok
4 Jul 11 '13 ara>eng نصيحتي لعامها وخاصها My advice to all and sundry pro closed ok
- Jul 6 '13 eng>ara compartmentally مرتب في أبواب/في فئات pro just_closed no
4 Jul 5 '13 eng>ara along perforations بطول الخط المثقَّب pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>ara Community Voice and Action آراء المجتمع وأفعاله pro closed ok
4 Jul 2 '13 eng>ara technological firsts الطلائع التكنولوجية pro closed ok
- Jul 1 '13 ara>eng الادارة التعليمية Education Administration pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng يستبدل هذا الحكم بحكم to replace this rule/judgment/verdict/decision with the rule/judgment/verdict/decision of ... pro just_closed no
- Jun 27 '13 ara>eng تحصيل الضريبة المستقطعة من المنبع (PAYG) Pay As You Go pro closed ok
- Jun 20 '13 eng>ara tailor تناسب pro closed ok
- Jun 17 '13 ara>eng شهادة مجروحة biased testimony pro closed ok
4 Jun 5 '13 eng>ara Very rare نادر الحدوث جدًا pro closed ok
- May 28 '13 eng>ara DIY اصنعها بنفسك pro closed ok
- May 7 '13 ara>eng تشرفنا It's an honor pro closed ok
- Apr 21 '13 ara>eng توفر ظروف مناسبة prevailing suitable condistions pro just_closed no
2 Apr 19 '13 ara>eng صهري My brother-in-Law pro closed ok
- Apr 18 '13 ara>eng هدوء حذر / الهدوء الذي يسبق العاصفة the calm before the storm pro closed ok
- Oct 17 '12 ara>eng حفظ القرآن من أوله الى آخره Committing the whole Quran to memory pro closed ok
- Sep 25 '12 ara>eng الشقاوة cheekiness pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>ara god help me ربنا يساعدني pro closed no
4 Sep 5 '12 eng>ara Battle casualties خسائر المعركة pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>ara made-to-measure clothes تفصيل pro closed ok
- Jul 26 '12 ara>eng هو شرب حاجة اصفرة He drank something yellow pro closed ok
Asked | Open questions | Answered