This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 4 '23 ara>eng مصطبة المطبخ Kitchen Bench pro closed no
- Aug 5 '23 eng>ara friendship is the fabric of life Friendship is the fabric of life pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brushes her teeth with a damp stick pro closed no
3 Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Shed pro closed no
4 Jul 19 '22 eng>ara can be stacked in piles يمكن تكديسها في أكوام pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng بقدرة قادر lo and behold pro closed no
- Apr 6 '22 ara>eng البرتقال أبو صرة Navel Organges pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ara May Allah's blessings be always with all of us اللهم بارك علينا أجمعين دائما pro closed no
- Nov 4 '14 eng>ara raw human emotion المشاعر البشرية الفجّة pro just_closed no
- Aug 9 '14 ara>eng يا رب تكون مبسوط في مكانك I hope you are happy where you are pro closed ok
- Mar 18 '14 ara>eng يسبحون supplicate pro open no
- Mar 11 '14 ara>eng رتم الحياة Rhythm of life pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>ara at the whim of بناءً على نزوة/هوى pro closed no
- Jan 23 '14 ara>eng عند جهينة الخبر اليقين Juhayna is the news authority pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>ara Who’s who من هم أعضاء فريق الدراسة؟ pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng نير الخطوات shiny/illuminated steps pro closed ok
4 Sep 11 '13 ara>eng وقتلاكم أحياء and your dead ones are alive pro closed ok
- Sep 11 '13 ara>eng حرائر شعبي the honorable/free women of my people pro closed ok
4 Sep 9 '13 ara>eng تترى follow in succession/one after the other pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>ara transcript كشف درجات pro closed ok
- Jul 3 '13 ara>eng عمارة Building pro closed ok
4 Jun 14 '13 eng>ara have a roof over my head and food to eat عندي مأوى وطعام pro closed ok
4 Jun 13 '13 ara>eng Success breeds success! النجاح يولّد النجاح pro closed ok
4 Jun 7 '13 ara>eng رجل في حاله A man who keeps to himself pro closed ok
4 May 28 '13 ara>eng الجمل بما حمل lock stock and barrel pro closed ok
- Apr 27 '13 ara>eng مجمرتي الأجفان Burning eyelids pro closed no
- Apr 25 '11 ara>eng عبيط imbecile pro closed no
- Feb 26 '11 ara>eng سؤال يا اخواني عن طريقة استعمال اس الملكيه Is Keesha's brother's name Daniel? pro closed ok
- Feb 14 '11 ara>eng المتواري عن الأنظار disappeared from [public] view/has gone out of sight pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>ara Everyone dies, not everyone lives كل نفس ذائقة الموت، وإن الدار الآخرة لهي الحيوان pro closed no
4 Sep 28 '10 eng>ara hue (n.) تلونت بطيفك pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>ara guiding star سبيلي للرشاد pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>ara keep one foot anchored in the past مولع/متشبث بالماضي pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>ara "word of mouth" قوة الكلمة في بناء السمعة pro just_closed no
- Jun 18 '10 ara>eng ضرب كفا بكف put his hands together/clapped his palms gently ... pro closed no
4 Jun 18 '10 ara>eng يظن الظنون to be suspicious/ to think ill of someone pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>ara Juvenile fiction أدب الخيال للنشء pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>ara be in and out داخل خارج pro open no
- Jun 12 '10 eng>ara maddening note تثير الخبل pro open no
- Jun 13 '10 eng>ara get up and go ارتحل/سافر/شوف الدنيا pro open no
- Jun 13 '10 eng>ara have one's head in the clouds لا يفكـِّر بطريقة منطقية pro closed no
- Jun 13 '10 eng>ara horse around يهزّر pro open no
- May 23 '10 eng>ara intimacy of encounter ألفة/أنس/مؤانسة/مودّة/وِد pro open no
- May 23 '10 eng>ara echo دَوِيّ pro closed ok
- May 22 '10 eng>ara Back at home بالنسبة لبلدنا/لوطننا pro open no
- May 22 '10 eng>ara A claim زعـْم pro open no
- May 19 '10 eng>ara couch potato خامل - قليل/عديم الحركة pro closed ok
4 May 19 '10 eng>ara ditch class يزوّغ من الدراسة pro closed ok
- May 19 '10 eng>ara cram يكدّس pro closed no
- May 19 '10 eng>ara cry your heart out ينفطر من شدة البكاء pro closed ok
Asked | Open questions | Answered