This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '06 eng>rus pass ‚A’-levels сдал выпускные экзамены (А-level) pro closed no
4 Jan 12 '06 eng>rus FAO / ATTN вниманию (г-на Н) pro closed no
- Nov 15 '05 eng>rus crept out of forgotten corners to find new life всплыл из подсознания pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>rus Theatre meets shopping Нужен контекст pro closed no
2 Sep 26 '05 eng>rus diffusion translation подстрочный перевод pro closed no
- Sep 16 '05 rus>eng номинативный basic pro closed ok
4 Sep 16 '05 rus>eng ряды слов (word) chains pro closed ok
4 Aug 30 '05 eng>rus constriction (constricted) преграда, препятствие, сужение (голосового тракта) pro closed no
- Apr 24 '05 eng>rus wearying unsubtlety с утомительной прямолинейностью pro closed no
- Apr 24 '05 rus>eng едино понимаемы& unambiguous pro closed no
- Apr 24 '05 rus>eng куда бы вы обрати Where would you go to... pro closed no
- Jan 12 '05 rus>eng отточие it means three dots pro closed no
- Dec 23 '04 eng>rus was to be not for grading pro closed no
- Nov 18 '04 eng>eng break one's tongue tongue-twisting language pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>rus spinning a canned speech different ways см. далее pro closed no
Asked | Open questions | Answered