Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.

Membro dal Apr '11

Lingue di lavoro:
Da Francese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo
Da Francese a Inglese
Da Italiano a Inglese
Da Inglese a Spagnolo
Rosario Gomez
Linguistics specialist

ON, Canada
Ora locale: 19:24 EDT (GMT-4)

Madrelingua: Inglese  Native in Inglese, Spagnolo  Native in Spagnolo

Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Esperienza
Specializzazione:
AntropologiaPoesia e Prosa
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereFolclore
Pratiche esotericheIstruzione/Pedagogia
Cinema, Film, TV, TeatroAffari/Commercio (generale)
Arte, Arti applicate, PitturaCertificati, Diplomi, Licenze, CV

Attività KudoZ (PRO) Domande inviate: 29
Glossari Legal
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 15 Registrato in ProZ.com: Nov 2001. Membro ProZ.com da: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Spagnolo a Inglese (PhD in Spanish/English Linguistics from the Univer)
Da Inglese a Spagnolo (PhD in Spanish/English Linguistics from the Univer)
Da Italiano a Inglese (Italian Laguange Minor Degree, University of Toron)
Da Francese a Spagnolo (French BA, Univeristy of Toronto)
Da Francese a Inglese (French BA, Univeristy of Toronto)


Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Informazioni sull'utente
I specialize in the fields of medicine, law, education, linguistics, sociology, prose, popular literature, children's literature, technical, engineering, architecture, proofreading.
I also offer English and Spanish language instruction, accent modification in both and help with essay writing.

Native Speaker of Spanish and English. PhD degree in Spanish / English Linguistics, Sociolinguistics, Phonetics.
No job is too big or too complicated; Fast, Accurate translations; Over 10 years' experience.
Parole chiave: general medicine, law, children'sliterature, prose, business, certificates, social sciences, linguistics, mining, religion, self help, history


Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 15