I am a retired computer networking engineer with 35 years of technical background in the high tech and automotive industries. I am a native Russian speaker with nearly native English language proficiency; I have been living in North America since 1974. Over the years I have done numerous translation projects doing both Russian-to-English and English-to-Russian work. Specifically, I have done translation work related to peat mining, automotive manuals, literary pieces, legal documents, contracts and import/export business documents.
Moreover, I have proofread and edited other translators' work.
All of that has been done on a part time basis. Now, that I am retired from my main job, I would like to make translation work my second career.