This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 1 '03 ita>eng peperonata stewed bell peppers pro closed no
- Jun 4 '02 ita>eng regolarità negli studi persistent in his/her studies pro closed no
- Jun 4 '02 ita>eng latenza fiscale latent or potential assets pro closed ok
4 May 8 '02 ita>eng stanchezza gustativa taste fatigue pro closed ok
4 May 7 '02 ita>eng vini novelli depending on your target audience: new wine, novello wine or Nouveau pro closed ok
4 May 7 '02 ita>eng avanzato stato di maturita` "over ageing" or "over aged" wines pro closed ok
- May 7 '02 ita>eng contrazione gengivale astringent feeling pro closed ok
- Apr 23 '02 ita>eng linguaggi "languages" or "linguistic styles" pro closed no
- Apr 19 '02 ita>eng biglietteria marittima boat ticket office pro closed ok
4 Apr 8 '02 ita>eng indici di bilancio balance sheet indicators pro closed ok
4 Apr 8 '02 ita>eng sistema informativo direzionale executive information system pro closed no
- Mar 13 '02 ita>eng spumantizzato fermentet (using the Charmat process) pro closed ok
- Mar 12 '02 ita>eng percorsi di insegnamento Learning/ teaching modules pro closed ok
4 Mar 12 '02 ita>eng Pratiche didattiche teaching methods pro closed ok
- Mar 9 '02 ita>eng crema di funghi e di noce depending on context this could be one of two things.... pro closed ok
4 Mar 5 '02 ita>eng raccolta LONGITUDINALE di dati longitudinal data recording pro closed ok
- Feb 27 '02 ita>eng strozzatore bottleneck or throat pro open no
4 Feb 27 '02 ita>eng verifica semiprobabilistico agli stati limite limit state verification using the semiprobabilistic method/model pro closed ok
4 Feb 20 '02 ita>eng Abbattitore/abbattimento delle polveri dust collector pro closed ok
- Feb 19 '02 ita>eng agenzie pratiche auto Agencies providing vehicle documentation and renewal of drivers licences pro closed no
4 Feb 16 '02 ita>eng controcampione Second sample or counter sample pro closed ok
- Feb 13 '02 ita>eng battistrada steet beaters pro closed no
4 Feb 13 '02 ita>eng siti Internet vetrina show case internet sites pro closed ok
4 Feb 13 '02 ita>eng l'alfabetizzazione dei cittadini all'uso delle nuove tecnologie the program to promote computer literacy (literacy in new technologies) in the population pro closed no
4 Feb 7 '02 ita>eng intersedile distance between seats pro closed ok
4 Feb 7 '02 ita>eng sedili a correre facing the same direction (or face to face) pro closed ok
- Feb 7 '02 ita>eng panno antipelo no-fray cloth/wipe pro closed ok
- Feb 1 '02 ita>eng abbattitore absorber pro closed ok
- Jan 31 '02 ita>eng istanze fondative founding concepts pro closed ok
4 Jan 30 '02 ita>eng ISTRUZIONI TECNICO OPERATIVE PRELIMINARI preliminary technical operative instructions pro closed ok
- Jan 30 '02 ita>eng relazione sulla gestione relativa al bilancio 1997 Report on the budget handling of the 1997 budget pro closed ok
- Jan 30 '02 ita>eng Stato Economico, Nota integrativa An additional note regarding the economic condition pro closed ok
- Jan 29 '02 ita>eng commerciale mass produced pro closed ok
- Jan 29 '02 ita>eng progettista software Software project manager pro closed ok
4 Jan 29 '02 ita>eng vedi frase Moistening bars/ Oryza Sativa (red rice) pro closed ok
4 Jan 28 '02 ita>eng Semimutica half beardless or half muticous pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng ferrea collana Iron necklace pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng mobbing mobbing or bullying pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng regala scorci da capogiro offers a headspinning view pro closed ok
4 Jan 27 '02 ita>eng la parete di fondo far end wall pro closed ok
- Jan 27 '02 ita>eng umettamento humectation/ moistening pro closed no
- Jan 27 '02 ita>eng intimizzazione intimization pro closed no
- Jan 27 '02 ita>eng schematizzato outlined pro closed ok
4 Jan 25 '02 ita>eng lavori di accantieramento Building yard set up pro closed ok
- Jan 25 '02 ita>eng spese di rinegoziazione renegotiation fees pro closed ok
- Jan 23 '02 ita>eng presentato al CE in data 05/09/2001, vi comunichiamo: .. as presented to the Ethics Committee.... we inform you that pro closed no
- Jan 16 '02 ita>eng si chiede di integrare il foglia informativo per il medico di famiglia con tale we ask you to supplement the information sheet for the family doctor with... pro closed no
- Jan 16 '02 ita>eng politiche e obiettivi manifestati expressed policies and objectives pro closed no
- Jan 13 '02 ita>eng centinatura centering pro closed ok
- Jan 14 '02 ita>eng squadro (follow-up query) squaring block pro closed no
Asked | Open questions | Answered