Membro dal Jul '17

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Francese a Italiano
Italiano (monolingue)

Availability today:
Disponibilità non indicata

July 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Sonia T
Reliable and experienced translator

Savona, Italia
Ora locale: 22:42 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo di account Freelance
Servizi Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Cosmetica, BellezzaGenerale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Internet, e-CommerceMarketing/Ricerche di mercato

Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.04 - 0.08 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.04 - 0.08 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora
Italiano - Tariffe: 0.04 - 0.08 EUR a parola / 25 - 40 EUR all'ora
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Genoa
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 1 Registrato in ProZ.com: May 2017. Membro ProZ.com da: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software MateCat, Poedit, SDL TRADOS
Sito Web https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~016993dd725183d695/
Azioni professionali Sonia T sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
Italian native speaker with a passion for literature and languages. I hold a Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures and a Master's Degree in the same field (my thesis focuses on haunting and spectrality in the narrative on British novelist A.S. Byatt), both summa cum laude. I speak Italian, English, and French, and I currently work as one of two official Italian translators for the Russian translation agency 99wwords.com, for which I completed more than 1000 translations (EN-IT, mainly). Moreover, I'm an avid reader, a keen cinephile, and I love TV series: that's how I keep enlarging my vocabulary and improving my fluency in all three languages.
My interests include literature, cinema, and languages
Parole chiave: italian, marketing, localization, beauty, subtitles, web, products, general, translation, english, french


Ultimo aggiornamento del profilo
Jul 24



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Francese a Italiano   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum