Working languages:
English to Spanish
English to French
French to Spanish

Dr. Nicolas Gutierrez

Bordeaux, Aquitaine, France
Local time: 19:47 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
GeneticsZoology
GenealogyAnthropology
Environment & EcologyChemistry; Chem Sci/Eng
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a native spanish speaker, I studied in a British school for over 10 years and then I lived for over 11 years in France were I studied Cell Biology, and I did a Master in Genetics and a Phd in Genetics and Cell Metabolism. Afterwards I did a postdoc at the University of Washington, in the United States, on obesity and heart disease. Because of this my language levels on both english and french are those of a native speaker. And although I can do all sorts of translation I am specially fitted for medical and scientific translation and writing thanks to my studies and work. On top of that I have created and managed different websites so I am familiar with creating web content in english, french and spanish.

I am flexible on my working hours and I am extremely responsible concerning deadlines and the quality of my work.

I look forward to working with you!


Profile last updated
Mar 28, 2017