Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
English to Catalan
MarComb

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 13:31 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Environment & EcologyMining & Minerals / Gems
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
ManufacturingMedical: Pharmaceuticals
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - TU Braunschweig
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
After my studies of Chemical and Industrial Engineering, I have worked in research in industry and in academia where I finished my PhD in process engineering.

Currently, I specialize in writing and translation of technical/scientific documents which include:

- scientific manuscripts (original articles, reviews, etc.),
- writing grant applications,
- scientific editing,
- public science writing (news, blogs, web content),
- protocols,
- handbooks, and
- reports.


Profile last updated
Oct 9, 2017