This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '06 ita>deu quadro di sincronismo Gleichlauf-/Synchronlauffeld pro closed no
- Oct 23 '06 ita>deu gruppi soccorritori per gli ausiliari Überbrückungseinheit für elektrische Antriebe/Hilfssysteme pro closed ok
4 Jul 28 '06 ita>deu cabina elettrica Transformatorhäuschen, Stromstation, Station pro closed ok
4 Mar 3 '06 ita>deu "pacco alettato" mit Rippen, gerippt, verrippt, Rippen- pro closed ok
4 Sep 19 '05 ita>deu (motore) del tipo serie a due avvolgimenti s.u. pro closed ok
4 Mar 29 '05 ita>deu fili Leiter/Ader pro closed ok
4 Nov 21 '04 ita>deu riarmo/riarmare Rücksetzen, -setzung/ Rückstellen, -stellung pro closed ok
- Aug 5 '04 ita>deu contatto di pronto funzionamento Kontakt in Bereitschaftsmodus pro closed no
4 Jun 24 '04 ita>deu mutuamente escludenti v.s. pro closed ok
4 Jun 10 '04 ita>deu resistenza in vista mit offener Heizspirale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered