This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '07 ita>deu infiorescenza a capolino Blütenstand mit Körbchenform pro just_closed no
4 Oct 18 '06 ita>deu base nautica Stützpunkt, Standort pro closed ok
4 Oct 18 '06 ita>deu segregato isoliert/getrennt pro closed no
4 Oct 17 '06 ita>deu Gennaker Gennaker pro closed ok
4 Oct 17 '06 ita>deu Dinetta trasform. Umwandlung der Dinette pro closed ok
- Oct 12 '06 ita>deu sformatino Kleiner Auflauf pro closed ok
4 Oct 10 '06 ita>deu imbarcazioni carrellate Boote auf Anhänger/Boote mit Slipwagen pro closed no
4 Jul 28 '06 ita>deu resine apossidiche Schreibfehler pro closed no
4 Jul 26 '06 ita>deu serbevolezza Haltbarkeit pro closed no
4 Jul 7 '06 ita>deu Accordo Procedimentale Vereinbarungsverfahren pro closed no
4 Jun 29 '06 ita>deu Vov Zabaione ricostituente al calcio ein paar Anregungen pro closed ok
4 Jun 24 '06 ita>deu lavaggio a pressione (Hoch)druckreinigung pro closed ok
4 Jun 19 '06 ita>deu compiere movimenti bewegen pro closed no
- Jun 19 '06 ita>deu fontanile Tränke/Wassertränke pro closed ok
4 Jun 19 '06 ita>deu in corrispondenza di colonne ggf. auch an Säulen/Stützen pro closed ok
- Jun 13 '06 ita>deu coltura arborea Baumzucht/kultur/anbau pro closed no
- Jun 9 '06 ita>deu anticatura Antikisierung pro closed no
4 Jun 6 '06 ita>deu incollati senza giunture fugenlos verleimt pro closed ok
4 Feb 8 '06 ita>deu merli ghibellini ghibellinische Zinnen pro closed no
4 Jan 20 '06 ita>deu stelle pentagono Seesterne (Pentagonaster minor) pro closed ok
- Jan 17 '06 ita>deu facciata monofastigiata a due spioventi Fassade mit einem Giebel und Satteldach pro closed no
4 Dec 7 '05 ita>deu Dosatore volumetrico a tazze (Disco**) Becherdosierer, Volumenbecherdosierer pro closed ok
4 Nov 29 '05 ita>deu esterno alla persona werden als Fremdkörper empfunden pro closed no
4 Nov 17 '05 ita>deu taglio vivo Taglio Vivo pro closed no
- Nov 14 '05 ita>deu prima visita di rinnovo erste Erneuerung der Zertifizierung pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>deu avanforte corazzato Vorfestung pro closed ok
4 Oct 8 '05 ita>deu piletta a 3 piletta = Ablaufgarnitur pro closed ok
4 Sep 21 '05 ita>deu stracotto (v. sotto) Geschmortes rotes Fleisch pro closed no
- Sep 10 '05 ita>deu onere e magistero s.u. pro closed ok
4 Aug 31 '05 ita>deu specificità di ogni ordine formativo s.u. pro closed no
4 Jul 25 '05 ita>deu tunnels di abbattimento rapido Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster pro closed ok
4 Jul 21 '05 ita>deu decorticato, perlato nur als Anregung pro closed no
4 Jul 14 '05 ita>deu contratto di conto lavorazione Lohnarbeitsvertrag pro closed ok
4 Jul 14 '05 ita>deu elementi nutritivi secondari e microelementi da miscelare tra Nebennährstoffe und Mikroelemente .. pro closed ok
2 Jul 14 '05 ita>deu antimpaccante s.u. pro closed no
4 Jun 24 '05 ita>deu anche solo col pensiero wenn auch nur in Gedanken pro closed ok
- May 20 '05 ita>deu “Om Selvarech” Fabelwesen "Om Selvarech" pro closed no
- May 4 '05 ita>deu procedura di offerta Angebotsverfahren pro closed no
- May 2 '05 ita>deu le considerazioni di carattere generale Die allgemeinen Betrachtungen/Überlegungen ... pro closed ok
4 Apr 2 '05 ita>deu carta dei valori Code of Conduct (engl.) /Wertekodex pro closed ok
- Mar 14 '05 ita>deu legno multi-composto legno composto = Edelholzfurnier pro closed no
4 Mar 3 '05 ita>deu s.m.i successive modifiche ed integrazioni pro closed ok
4 Mar 3 '05 ita>deu con cereali Mehrkorn(kekse) pro closed ok
4 Mar 2 '05 ita>deu banco di ghiaccio Eisbank pro closed ok
4 Mar 2 '05 ita>deu suinetti in batteria Ferkelbatterie pro closed ok
4 Mar 1 '05 ita>deu esculoside Aesculin, auch Esculin (seltener) pro closed ok
4 Feb 24 '05 ita>deu microsegnale elettrico elektromagnetische Mikrosignale pro closed no
4 Feb 23 '05 ita>deu calcarenite Kalktuff pro closed ok
4 Feb 15 '05 ita>deu vertici regionali del Friuli-Venezia-Giulia regionales Gipeltreffen in Friaul Venezia Giulia pro closed no
4 Feb 15 '05 ita>deu per enucleare i progetti da premiare nel masterplan fino al 2014 Anregung pro closed no
Asked | Open questions | Answered