This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
IT/ Computer software / Games localization:
- Apple Online Store and LQA, employee-facing (weekly video message from Angela)
- Electronic Arts (EA) (Fifa 15, The Sims)
- Warner Bros. Ent. Games (Edge of Tomorrow, Godzilla, The Hobbit: An Unexpected Journey)
- Spotify website, CS client
- Uber.com
- Godaddy
- PayPal Hong Kong (Lingua lead)
- Adobe CS5, CS6 Migration campaign
- Sony Ericson (UI), Samsung App Store, Lenovo, Oracle, HP, Blackberry® 10 & Dell, Nokia
- Nuance transcription, a Siri developer (Cantonese and Mandarin)
Hospitality / Food & Beverage:
- Shangeri-la Hotels & Resorts Global / website, press release, F&B menu, CHI, the Spa menu
- The Fullerton Bay Hotel Singapore /website and press release– over 60K
- Marina Bay Sands Singapore /website and press release
- Bvlgari London / website
- Ritz Carlton China / pre-opening budgeting materials
- Sheraton Macau / website
- Caesars Palace Las Vegas
Tourism / travel & booking:
- Expedia
Hotels.com Hong Kong / website – over 300k
- Agoda Hong Kong / website
- Dubai travel brochure (over 50k)
- Korea travel brochure
- Japan travel brochure
- Melbourne travel website
Fashion / jewelry / luxury products:
Salvatore Ferragamo / press release
Tiffany & Co. / transcreation
Alfred Dunhill /website and press release
LongChamp / press release
Swatch / press release
Michael Kors / brochure & press release
Marc Jacobs / brochure & press release
Ralph Lauren / watches
Ermenegildo Zegna / advert subtitles
Richmond Group / press release
Esprit / product description
Samsonite / press release
Next UK / brochure translation & LQA
Shopbop / website - Simp. Chinese
Uniqlo / Brochure
- Nikon camera
- Hitachi washing machine
- Starbucks Cover coffee machine
- Vodafone Smart 3
- Toshiba Microwave Oven LD430HK User Manual
- Panasonic Rice cooker
- Dyson Fan & vacuum cleaner
- Big Ass Fans User manual (over 100k)
Clinical trials / medical devices / health care
- Johnson&Johnson Swallowing Ability Questionnaire Pediatric Assessment
- Quintiles - www.quintiles.com/ - Information pages and Informed Consent Form
- Fresenius Medical Care – package leaflet
- FACIT - www.facit.org/- Bowel Function Index (BFI) Questionnaire, Dyspnea Questionnaire
- The California Association of Health Facilities (CAHF) - www.cahf.org/ - Member brochure and application forms
- Amerigroup – www.amerigroup.com/ - Medical Managed Care Fact Sheet
E-learning / Corporate training / Leadership training / Sales training/Point of Sales System:
- Swarovski, Van Cleef & Arpels, Croizet, Triumph, and Louis Vuitton sales training
- FedEx corporate communications
- DHL Accounting System
- HP First Class Supplies training emails
- HSBC internal newsletter
- Fossil Welcome Home Magazine
Questionnaire / Survey / Marketing Research
- DBS Singapore/Taiwan/Hong Kong Champaign analysis
- VISA online application study
- The Hong Kong Jockey Club member satisfaction survey
- HSBC Employee satisfaction survey
- M&S Employee satisfaction survey
Shipping/energy/gas/automobile:
- Shell Card Online system, Shell B2B, B2C websites
- UPS shipment system
- FedEx shipment system
- Bentley UI