Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.

Membro dal Mar '15

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese

Raffaella Luciani

Herndon, Virginia, Stati Uniti
Ora locale: 12:40 EDT (GMT-4)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano, Inglese Native in Inglese
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Contabilità/AmministrazioneMilitare/Difesa
Medicina (generale)Medicina: Farmaceutica
Legale (generale)Governo/Politica
Finanza (generale)Computer: Software
Affari/Commercio (generale)Certificati, Diplomi, Licenze, CV

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 24, Risposte a domande: 11
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Voci nella Blue Board create da questo utente  1 Commento

Payment methods accepted Bonifico bancario, Vaglia, Assegno, PayPal
Glossari Raffaella's Glossary
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - ICon University Consortium, Italy
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 10 Registrato in ProZ.com: Mar 2015. Membro ProZ.com da: Mar 2015.
Credenziali N/A
Associazioni MET (Mediterranean Editors & Translators)
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Corsi di formazione svolti La traduzione di testi finanziari: il linguaggio delle notizie [download]
Translating for food industry: General overview. [download]
Azioni professionali Raffaella Luciani sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
Result-oriented, multi-skilled, reliable & talented translator, editor and published academic author with proven relevant abilities, technological proficiency and academic background; highly adept in planning, organizing and effectively meeting deadlines, and having experience living abroad and familiarity with diverse multicultural settings.
Parole chiave: Italian, English, Translator, Editor, Bio-medical, Pharmaceutical, Legal, Financial, IT, Defense Industry, Marketing & Tourism, Personal, Web Localization




Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 10, 2016



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Italiano a Inglese   More language pairs