Member since Mar '15

Working languages:
English to Korean
Jongwon Im
Tourism & Video Games Specialist

jecheon-si, Ch'ungch'ong-bukto, South Korea
Local time: 07:10 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Hello, there!

My name is Jongwon. I’m an English to Korean translator, whose heart and passion lie within the fields of Marketing and Tourism.

I help small business owners, travel agencies, translation companies, and localization service providers to translate and localize their documents, websites, applications, etc.

.

Well, are you here looking for a quality translator?

You've come to the right place!

With 7+ years of working in the industry and 1,000,000+ words translated, I can provide you with a highly professional and reliable translation that reads naturally and elegantly at the same time in the target language.


How do you know I'm not a man of nothing but talk?

I may not have had fancy educations or many certificates, I do have serious and solid experience.

I have been working hard and keeping a brief record of the projects I handled for all these years as a freelance.

That is one of my precious and strongest assets in my career, and I am gladly willing to share it with you, here and now!

Or, you can ask for my CV any time you want.

That way you will get a better look at me before you jump into my whole project history.


Another awesome thing about me...

As much as I want to make my living as a professional translator, I want to use my talent for the world when I have some time to do.

Earlier this year, I have translated short documents for this non-profit organization, and I was surprised by the fact that I helped people for nothing with something I am good at.

And that's why I'm so proud to tell you that I have recently become a member of Translators Without Borders, a wonderful non-profit organization that believes in the power of language to help make the world a better place.

It's just a start, and I'll be able to tell you more about it sooner or later.

In the meantime, I'm really excited to let you know that I am a man of heart and passion in my career.


So, shall we begin?

I hope you are satisfied with how I have been trying to prove myself as a quality translator.

After all, I'm here to help you.

Korea is a big country, both economically and culturally.

People now buy more things from other countries and travel a lot more often into other countries.

I even saw the number of overseas travelers has amounted to almost a third of the whole population.

You don't want to go into such a big market with a rusty sword and a rickety shield, do you?

I can hone your weapons, armors, and shields of language.

With the power of translation that would make your documents, websites, applications, and others sound just as natural and sophisticated as your original contents!

And here's one more step towards that:


CONTACT ME!
People also talk about me on Twitter, too!
Keywords: English, Korean, marketing, english to korean, tourism, travel, advertising, blog, website, internet. See more.English, Korean, marketing, english to korean, tourism, travel, advertising, blog, website, internet, brochure, magazine, leaflet, web page, application, computer, computer (general), press releases, journalism, hotels, business letters, product description, marketing translation, advertising translation, computer translation, website translation, website localization, journalism translation, brochure, travel package, guide, user guide, user manual, itinerary, video game, video games, mobile game, mobile games, game localization, video game localization, video games localization, game translation, video game translation, video games translation, mobile game translation, mobile games localizatino, mobile game localization, mobile games translation, game UI localization, game app localization, game application localization, game UI translation, game app translation, game application localization, hotel reviews. See less.


Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs