Working languages:
English to Italian
German to Italian
Giulia Penni
German/English to Italian Translator

Austria
Local time: 13:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Food & DrinkTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingWine / Oenology / Viticulture

Rates

Translation education Master's degree - Universitá Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
German to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
Over four years of experience as a professional translator in Italy, Austria and Germany.

Over two years of experience in translation working in-house in a German company, translating documentation, marketing material, selecting freelancers, proofreading and organizing terminology.

Over two years of experience in managing translation projects.

About two years of experience as a trade-fair interpreter.

Through my professional experience I have learned how to write creative and engaging content to promote news, newsletter and other initiatives. I also administrate the creation and publishing of original content in German and English for the company's blog.

I am a dynamic multitasker that works well in a fast-pace environment. I am quick to pick up new skills and eager to learn from others.
Keywords: german, english, italian, marketing, music, business, media, translator, translation, proofreading. See more.german, english, italian, marketing, music, business, media, translator, translation, proofreading, search engine optimization, editing, creative writing, transcription, cms, content management system, communication. See less.


Profile last updated
Apr 10, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs