Working languages:
English to French
Italian to French
Polish to French
Noémie Bénard
English, Italian, Polish, into French

Rouen, Seine-Maritime, France
Local time: 01:47 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates

Translation education Master's degree - Université Lille 3
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
Italian to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
Polish to French (Marie Haps Language Center - Bruxelles)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, QA Distiller, Apsic Xbench, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
Events and training
Professional practices Noémie Bénard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Passionate about languages and the cultures pertaining to them, I'm always looking for something to satisfy my curiosity. Attentive to details, I love learning and understanding. I explore every subject of interest to me quickly, but very thoroughly. This allows me to easily adapt to every new context.

Keywords: english, italian, polish, french, translation, proofreading, reviewing, legal, EU, advertising. See more.english, italian, polish, french, translation, proofreading, reviewing, legal, EU, advertising, marketing, IT, localisation, gaming, art, culture. See less.


Profile last updated
Mar 21, 2022



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Polish to French   More language pairs