Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '04 deu>eng Gudes Spezialtopf Gude's Special Dish pro closed ok
- Oct 26 '04 deu>eng Kartoffelplätzchen potato fritters / potato pancakes easy closed ok
- Mar 16 '04 eng>deu Yet Caesars mother survived her delivery ... wie dem auch sei, hat Caesars Mutter die Entbindung ueberlebt ... easy closed no
- Mar 11 '04 deu>eng Pendler (zwischen 2 Welten) They are eternal travel(l)ers between two worlds pro closed no
- Aug 21 '03 eng>deu Harry Potter Harry, Ron and Hermione easy closed no
- Aug 20 '03 eng>deu after lunch grogginess Schweineeffekt easy closed ok
- Aug 13 '03 eng>deu A Male Witch, or a male performer of white witchcraft Zauberer easy closed ok
- Apr 16 '03 deu>eng Softbad oil bath easy closed ok
- Apr 15 '03 deu>eng Kampfuniform (mil.) BDU pro closed ok
- Apr 7 '03 deu>eng geraten guessed pro closed no
- Apr 4 '03 eng>deu Hessian Uplands die hessischen Mittelgebirge easy closed no
- Mar 31 '03 deu>eng momentenfreie Knotenpunkten momentum-free joints pro closed ok
- Mar 30 '03 deu>eng den Ingenieuren um XX-Chefkonstrukteur ... for the engineers working with xx's chief designer ... easy closed ok
- Mar 30 '03 deu>eng Er holte einen Namen aus der Vergangenheit in die Gegenwart He brought a name from the past into the present easy closed ok
- Mar 29 '03 deu>eng Härtetest Alltag rough daily challenges easy closed ok
- Mar 29 '03 deu>eng vollstationär full admission pro closed ok
4 Mar 29 '03 eng>deu read omnidirectional (Kontext) omnidirektional einlesen pro closed ok
- Mar 26 '03 eng>deu broad powers on incumbent of position Gesetze, Firmensatzungen oder andere Rechtsdokumente verleihen Inhabern von gehobeneren ... pro closed no
- Mar 26 '03 eng>deu accounting that vehicles financial information ... Buchhaltung, die als Medium für finanzielle Informationen dient pro closed no
- Mar 26 '03 eng>deu charges upon the issue premium die Anrechnung aller anfallenden Kosten auf den Ausgabeaufschlag/Emissionsagio pro closed no
3 Mar 26 '03 eng>deu composite transferable securities Gemischte übertragbare Wertpapiere pro closed ok
- Mar 25 '03 deu>eng Sentence On the one hand, the restriction arises from the limited ... pro closed no
3 Mar 19 '03 eng>deu how much is the rent? Wie hoch ist die Miete? easy closed ok
3 Mar 19 '03 eng>deu what are you doing this evening Was machen Sie heute abend? easy closed ok
- Mar 3 '03 eng>deu Everybody's business is nobody's business. Um das, was alle angeht... pro closed no
- Feb 28 '03 eng>deu defunct (tv-sets) irreparable Fernseher pro closed no
- Nov 14 '02 deu>eng Stiftungscharakter trust-like pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>deu debt consolidation Umwandlung schwebender Schulden in fundierte Schulden pro closed ok
- Nov 14 '02 deu>eng Bodenhorchgerät ground-penetrating sound detection device pro closed no
- Nov 14 '02 eng>deu spring-hinge cover Federgelenkdeckel pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>deu advise request Anzeigenanforderung pro closed no
- Nov 13 '02 eng>deu single line & package auctions Fach- und Pauschalauktionen pro closed no
- Nov 13 '02 eng>deu to trade in a wide range in einer großen Schwankungsbreite handeln pro closed no
4 Nov 13 '02 eng>deu Date format 25.12.02 easy closed ok
2 Nov 13 '02 eng>deu gusseted polythene Polyäthylenfolie mit Seitenfalten pro closed ok
4 Nov 7 '02 deu>eng ständisch (social) class-related pro closed ok
- Nov 3 '02 eng>deu containment seal Sicherheitsdichtung pro closed no
4 Oct 4 '02 eng>deu land o lakes sucks Land O' Lakes stinkt (mir) easy closed no
- Aug 28 '02 deu>eng Festungsanlage security system pro closed no
4 Jul 26 '02 deu>eng Wir wünschen Ihneimmer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel We wish you always a hand's breath of water beneath the keel pro closed no
- Jan 3 '02 eng>deu pepper nuts cookies Pfeffernüsse easy closed ok
- Dec 18 '01 deu>eng schulmäßiger Kopfball textbook-style header pro closed ok
- Dec 18 '01 eng>deu pick ticket Entnahmeschein pro closed ok
- Dec 12 '01 deu>eng Festkörperanteil solids pro closed ok
3 Dec 12 '01 deu>ron sprechesang recitative easy closed ok
- Dec 12 '01 deu>eng Scherbenkonto Fraction Account pro closed no
- Dec 12 '01 deu>eng Bekenntnis des Managements zur Herausarbeitung avowal pro closed no
- Dec 5 '01 ita>eng la strada si fa camminando to pave one's way pro closed ok
4 Dec 5 '01 deu>eng polizeikessel Police Encirclement easy closed no
- Nov 25 '01 deu>eng Monetisierung liquidation of assets pro closed ok
Asked | Open questions | Answered