I have over 25 years of experience as a translator within a wide variety of fields with a focus on technical translation and IT. I also work a lot with marketing related texts where style and tone of voice are as important as linguistic correctness.

I work with a variety of text types, including user manuals, installation manuals, brochures, leaflets, catalogue text, newsletters, press releases, presentations, questionnaires, material safety sheets, website text and software strings.

I have experience with the following CAT tools: Trados Studio, Phrase/Memsource, memoQ and Translation Workspace.