This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to French: senior translator-proofreader General field: Art/Literary Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - Arabic " النهائية
منطقة الرويس للإسكان وقسم خدمات المجتمع
HVAC النظام:
16 يوليو 2013 المشروع: مستشفى الرويس رقم المشروع: 5980 C1
المنطقة المنطقة الوصف
رقم المبني 19 محول الغرف للتهوية
يحتاج الاتى
فى حاجة للتزود بمفتاح تبريد حائطى
وحدات تبريد داخلية و خارجية
غرف
الذكور القديمة
اضافةالى خزان الوقود
فى حاجة لهوايات مبردة
ام سى ف غرف
ينقصه وحدات تبريد حائطى
يدعم بمفتاح سولار خارجى للتبريد ينقصه وحدات تبريد داخلي و خارجى
غرف ال فى سى
محول داخلى للوحدات فى الغرف
ينقصه وحدات تبريد 3خارجية
يحتاج مفتاح سولار
يتطلب دمج مضخة الري، ومضخة الناقل، ومضخات الوقود مع BMS.
وحدات التبريد الحائطى لسويت 02،0710 لا يعمل
لم يتم عمل صيانة وحدات تبريد04،05.130
لم يتم صيانة وحدات ذبذبات العواصف سويت18
الاساس
أعلى الغرف خزانة للغرف تهيئة مكان عالى الكثافة اثناء الطوبة الشديدة.
الحاجة لعمل فتحات حائطية على ايه اش يو AHU #بى اف وان. BF1
القضاء على الضوضاء فى منطقة المطابخ
الحاجة لتوصيل لمبات كشافة بوحدات الاضاءة-ايه اش يوHU #بي اف وانلBF1
الحاجة الى تركيب وحدة اسلاك بمنطقة التحكم الكهربائى فى لبداية
تزويد الغرفة 4 بوحدة تبريد لفشل خاصية عدم تكوين الثلج فى الثلاجة
المشرحة تحتاج لوحات تبريد قوية.
أعلى الغرف
المنطقة الخارجية التخلص من النفايات و المكونات الصلبة اعلى يو اشUH
مساحة ايه يو اشAUH و البيت يجب ال
تخلص منها
حساسية الحرارة الخارجية يجب ضبطها وفقا لFAHU اف ايه اش يو-
ايه اش AHU و اش
ضابط الحرارة و مقياس حساسية ضابط الحارة يتم تركيبة و صيانته وفقا لاجود المقاييس
GEF-ضبط حس اسية الحرارة عند 13 تحت الاجهاد
FAHUالتزود بمحرك التهوية 13 وتحت الاجهاد لمحركات اختيايا
RH يتم ادخالها كمقياس لضبط حساسية التبريد الوقودى بزر الفتح و القفل ا
من الصعوبة التزود بتاريخ التبريد للعلامة التجارية المزودة بها
مضاهاة VAV-VLV بغيرها من العلامات التجاريةAHU
حالة اجهاد الموتوربعد الاستعمالFCU
التزود بحساسية الحرارةRH للاجواء المحيطة
-لاحاجة للفافة أسلاك لكل DDC بيئة
-انبوبة التبريد 18 لا تعمل AHU-GF
-لم تتم الصيانة اللازمة لحساس الحرارةة 2221FFFF-AHU
لم يتم تزويد السوق التجارى بحساس
اللازمة لضغط الهوائى22FF
AUH-21FF
-لميتم صيانة حساس حرارة الهواء 18AHU-GF
التوازن المتكامل BMS1-SEF
Translation - French
ROWEIS AGGLOMERATION CITY
PARTITION
HAVC ROWEIS AGGLOMERATION CITY
PUBLIC SEVICES
STYLE
16 JULY 2013 ROWEIS HOSPITAL PROJECT PROJECT NO 5980C1
DESENDING ORDER SQUARE NO OF BUILDING Quality all vld temperature were not reserved yet typical the recorded points
Air mass were not
shown asVAV
air design condition -the effective air mass were not TRULY
For operation Surgeon rooms 123
123 Room numbers were misshown at 2-2.5 room temperature
6.19 no building Adminisration VLD ALL NO.TEMPERATURE WERENOT RECORDED
13- 21BUILDING NO CLINIC DOD EFFECTIVE MASS AIR WERE NOT TRULY SHOWN
NO-1 BUILDING TEMPERATURE NET WERE NOT SHOWNESPECIALLY THE INSIDER AND INSIDER OF BMS
EFFECTIVEELY,AEREA WATER CONTAINER AND WATER UNDER EARTH WERE NOT SHOWN
PUBLIC SEVICES PARTITION
HAVC STYLE
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
Adobe Illustrator, Easyling, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FRENCH ALLIANCE TOURISM FIELD
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Dear Sir
I would like to apply for the ( put the position) Job which suiting to my education and experience .Please find attached my CV.
I have been working with (put the company name) (put number of years) with vast and versatile experience of (put your skills). I have a good experience and good level of education as I have a bachelor degree in chemical engineering and a master degree in management. I am an enthusiastic worker, and enjoy working in a team. I am a motivated person and have the capabilities to motivate, train, encourage and develop people.
I would welcome the opportunity to discuss the job vacancy with you on the telephone or at an interview. I can be contacted most easily on my mobile telephone 055 or by e-mail [email protected].