Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 May 7 '09 eng>ita self-confident sicura di sé easy closed no 4 Apr 2 '09 deu>ita Konstruktion der Fachgeschichte nel tracciare la storia della disciplina... pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>ita web presses macchine da stampa con alimentazione a bobina pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>ita corrugated machines ondulatrici pro closed ok 4 Apr 1 '09 deu>ita Haltungsschäden danni posturali easy closed ok 4 Mar 30 '09 deu>ita zum Würzen das Beste per condire, il meglio pro closed ok - Mar 27 '09 deu>ita Staatsrabatt contributo statale pro closed ok - Mar 26 '09 deu>ita sachliche Entsprechung relazione/corrispondenza oggettiva pro just_closed no 4 Mar 26 '09 eng>ita soft black nero opaco/ nero chiaro... pro closed ok - Mar 26 '09 eng>ita willing vendor venditore intenzionato alla vendita pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>ita tri-mode trimodale pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>ita aid to creation aiuti alla creatività easy closed no 4 Mar 23 '09 eng>ita baseline drift deriva/scostamento dalla linea di base easy closed ok 4 Mar 23 '09 deu>ita Ländervertretung raprpesentanza di uno Stato Schengen pro closed ok 4 Mar 18 '09 eng>ita brush-passes and carnations in button-holes scambio segreto di documenti e garofani all'occhiello pro closed ok 4 Mar 18 '09 eng>ita stylist stylist personale/stylist delle dive easy closed no - Mar 11 '09 eng>ita worst case scenario il quadro più negativo che sia possibile ipotizzare easy closed ok - Mar 9 '09 eng>ita fine wines vs. fun wines vini fini/vini facili pro closed no 4 Feb 26 '09 eng>ita Asian beauty bun covers ferma chignon pro closed ok 4 Feb 24 '09 fra>ita à soumettre leurs différends à la médiation du Centre de médiation si impegnano a sottoporre le proprie divergenze al(la mediazione del) Centro... pro closed no 4 Feb 13 '09 deu>ita Tintenetikett Etichette/placche antitaccheggio a inchiostro pro closed ok - Feb 11 '09 deu>ita Kunstspediteur spedizioniere specializzato nel trasporto di opere d'arte pro just_closed no 4 Jan 28 '09 deu>ita Herzjesufreitag il venerdì in cui si commemora il Sacro Cuore di Gesù pro closed ok - Jan 19 '09 deu>ita Erlebnisgastronomie gastronomia esperienziale pro just_closed no - Jan 19 '09 fra>ita Employé de rang funzionario pro closed ok 4 Dec 23 '08 deu>ita Signalelement pannello/elemento segnaletico pro closed no 4 Dec 18 '08 eng>ita for-cause survey indagine, controllo, verifica per giusta causa pro closed no 4 Dec 17 '08 eng>ita concept shop/concept counter concept shop/store pro closed ok - Dec 12 '08 deu>ita Gemeinderatsgremien organismi dei propri/rispettivi consigli comunali pro closed no - Dec 5 '08 deu>ita Berufseinsteiger neo-occupati; entrata nella vita attiva pro closed ok - Dec 3 '08 deu>ita SDB scheda di sicurezza MSDS pro closed no 4 Dec 3 '08 eng>ita tattoo remover formale: prodotto per la rimozione dei tatuaggi; informale: prodotto "cancella tatuaggi" pro closed ok - Dec 3 '08 fra>ita l'expression de ma parfaite considération La prego di accogliere i sensi della mia più alta stima... pro closed ok - Nov 28 '08 eng>ita add-ons add-ons/aggiunte pro closed ok - Nov 27 '08 deu>ita Erscheinungsweise: dreimal jährlich periodicità: quadrimestrale pro closed ok 4 Nov 25 '08 eng>ita catch-up vaccination vaccinazione di recupero pro closed no - Nov 25 '08 eng>ita patterning scelta e realizzazione dei motivi pro closed ok 4 Nov 14 '08 deu>ita Geschlechterforschung studi di genere pro closed ok - Nov 13 '08 eng>ita Line management + line manager m di linea easy closed no - Nov 13 '08 eng>ita pinhole housing alloggiamento (microcamera) pinhole pro closed no 4 Nov 13 '08 deu>ita EU Chemikalienverordnung regolamento europeo sui prodotti chimici pro closed no - Nov 7 '08 eng>ita "future librarian" destinazione: biblioteca easy closed no 4 Nov 7 '08 deu>ita 2-Straßig a due vie pro closed ok - Nov 6 '08 fra>ita pré-réservation prenotazione preliminare pro closed ok - Nov 6 '08 fra>ita affinage affinamento (della) ricerca pro closed ok 4 Nov 6 '08 deu>ita fliegende Bauten (z.B. Schaustelleranlagen) strutture itineranti pro closed ok 4 Nov 3 '08 deu>ita Informations-Proteine proteina messaggera pro closed ok - Oct 30 '08 deu>ita Parkpilot parkpilot pro closed ok 4 Oct 30 '08 deu>ita Diebstahl-Warn-Anlage (impianto) antifurto pro closed ok - Oct 30 '08 eng>ita These days that need not mean E questo, al giorno d'oggi/oggigiorno, non significa usare... pro closed ok Asked | Open questions | Answered