Working languages:
English to Russian
Russian to English
Pavel Alfimov

Local time: 04:08 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

Rates

Glossaries Biostatistics, Clinical research
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEn-Ru medical, fast, and not expensive
Software Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Bio
EN-RU/RU-EN translation in medical field, EN-RU language quality assurance Primary areas: psychiatry, neurosciences, clinical and biomedical research, neurovisualisation, psychology, behavioral sciences.

Secondary areas: general and internal medicine, microbiology, manuals for medical devices and lab equipment, CT, MRI and PET scanners.

Professional experience: 5 years

EN-RU translation minimal rate (per word): 0.05 USD
RU-EN translation minimal rate (per word): 0.08 USD
EN-RU LQA and review rate (per hour): 20,00 USD

Capacity: 2000 words/day

CAT tools: SDL Trados 2007 (+SDLX), Idiom, Wordfast, Deja Vu X

Education:
1) I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (MSMU), Doctor of Medicine - 2003-2009
2) US National Institutes of Health Educational Course «Principles and Practice of Clinical Research» // Moscow, Nov 2011

Primary place of employment: Moscow Research Institute for Psychiatry (psychiatrist, junior researcher)

Skype: pavel.alfimov
E-mail: [email protected]


Profile last updated
Apr 7, 2012



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs