Working languages:
Spanish (monolingual)

Celina Parera
Spanish Proofing and localization

Argentina
Local time: 06:09 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Celina Parera
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
LinguisticsCooking / Culinary
Wine / Oenology / ViticultureArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyNutrition
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsTicandco, linguistics services
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.ticandco.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Celina Parera es argentina y actualmente reside en el Gran Buenos Aires. Es Profesora en Letras egresada del Instituto de Profesorado de CONSUDEC y Licenciada en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de La Matanza. Ha sido alfabetizadora de adultos y coordinó diversos talleres literarios, entre los que puede mencionarse el del Frente de Artistas del Hospital Neuropsiquiátrico J.T. Borda. Como docente cuenta con experiencia en distintos niveles educativos: secundario, terciario y universitario.
Su labor de corrección se centra en artículos académicos, publicaciones literarias de la Editorial Longseller S. A. y libros de extensión y género diversos, especialmente autobiográficos, periodísticos y ensayísticos. Puede citarse como ejemplo el texto de D’Aloisio y Napoli (comp.) Entredichos. Osvaldo Bayer, treinta años de polémica, editado por La ochava y Casa América de Catalunya, en Buenos Aires y España, respectivamente.


Profile last updated
Feb 26, 2014