Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '22 deu>fra SB Somebody ? pro just_closed no
- Jun 10 '22 deu>fra Spreizung Delta (T) pro open no
4 Feb 10 '22 deu>fra HIER GEHT WATT! Entre nous, le courant passe pro closed no
4 Sep 19 '21 deu>fra Meerwert Une vraie "Mer-veille" pro closed no
- Feb 23 '21 deu>fra Gnadenbrot verdienen gagnent leurs lettres de noblesse pro closed ok
2 Jan 4 '21 deu>fra nicht schmiedefromm qui ne donne pas le pied pro closed no
4 Sep 10 '20 deu>fra durch einen Flüssigkeitssperrboden à travers un fond hermétique aux fluides pro closed no
4 Dec 4 '19 deu>fra bienenfreundliche Blumenwiese prairie fleurie mellifère pro closed ok
4 Jun 21 '19 deu>fra Angebotsschreiben Lettre de soumission pro closed ok
4 Apr 25 '19 deu>fra Schlagkatzen Martyr (de frappe) pro closed ok
4 Apr 25 '19 deu>fra Schlosserei Ferronnerie pro closed ok
4 Apr 23 '19 deu>fra eingelegtes/aufgelegtes Gewerbe encastré / superposé pro closed ok
- Apr 10 '19 deu>fra Vermehrung durch Selbstaussaat Multiplication par semis spontané pro closed no
4 Jan 30 '19 deu>fra Pendeldatei Fiche navette pro closed ok
4 Sep 24 '18 deu>fra Einfache Kresse Cresson alénois pro closed no
4 Jul 27 '18 deu>fra Bögen développements de l'archet pro closed ok
4 May 18 '18 deu>fra zu dichter Stand Un semis trop dense pro closed ok
4 May 8 '18 deu>fra Blütenkerzen hampe florale pro closed ok
4 Apr 5 '18 deu>fra Reichweite der «Foiler» Autonomie pro closed no
4 Mar 8 '18 deu>fra Bergehilfe(urgent) Sangle de traction pro closed no
4 Feb 1 '18 deu>fra Ein- / Ausgänge belegen Affecter pro closed no
- Dec 6 '17 deu>fra Nachlauffunktion Inertie (thermique) pro just_closed no
4 Nov 9 '17 deu>fra breite, fußgerechte Passform forme, large, ergonomique pro closed ok
- Oct 26 '17 deu>fra Schlaf- und Ruhemodus Mode veille et (mode) veille prolongée pro closed ok
4 Oct 11 '17 deu>fra Kastenaufbau Caisse (de véhicule) pro closed ok
4 Sep 23 '17 deu>fra Bajonett-Drehverschluß Fermeture à baïonette pro closed ok
4 May 11 '17 deu>fra Sommerportulak Pourpier commun pro closed no
- May 6 '17 deu>fra Aufbrennsperre Frein à l'absorption pour enduits en plâtre pro closed ok
4 Apr 4 '17 deu>fra Kabinenfangschrauben Vis captive pro closed no
4 Nov 24 '16 deu>fra Gartenskabiose Scabieuse du Caucase pro closed ok
4 Nov 23 '16 deu>fra Stanzfiguren Silhouette (en carton) pro closed ok
4 May 14 '16 deu>fra Lockstoffe Appétant chimique pro closed ok
- May 2 '16 deu>fra Aufheller Projecteur à lumière diffuse pro open no
- Apr 4 '16 eng>fra servo driven entraîné par servomoteur easy closed no
4 Apr 3 '16 eng>fra Motion entraînement easy closed no
- Apr 3 '16 eng>fra in cross saddle 'chaises' ou 'consoles' croisées easy just_closed no
- Apr 3 '16 eng>fra vertical slide chariot ou curseur coulissant verical easy closed no
4 Apr 3 '16 eng>fra lay composite appliquer (ou étendre) le matériau composite easy closed no
3 Apr 3 '16 eng>fra take‐up reels bobines d'enroulement easy closed no
4 Apr 3 '16 eng>fra feed guide d'alimentation easy closed ok
4 Feb 29 '16 deu>fra Hellingnahme Mise en cale sèche pro closed ok
3 Feb 23 '16 deu>fra Umzugsreife Prêt à être emménagé pro closed no
- Feb 8 '16 deu>fra Register Registre pro just_closed no
4 Feb 2 '16 deu>fra Zeugnis des Sachverständigen [Name], *b.b.* bereits benannt pro closed ok
4 Jan 30 '16 deu>fra Umrötung (Rötung) Rubéfaction pro closed no
4 Dec 23 '15 deu>fra ökologischen Produktverantwortung Responsabilité environnementale pro closed ok
4 Dec 1 '15 deu>fra Satz en rangées pro closed no
4 Nov 27 '15 deu>fra abblasbare Etiketten Décollable par soufflage d’air chaud pro closed no
4 Nov 23 '15 deu>fra kaum Strunk tout petit trognon pro closed ok
4 Nov 22 '15 deu>fra versetzt mélangé à pro closed ok
Asked | Open questions | Answered