This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Freelance Translator, Interpreter (consecutive and simultaneous, English, Russian, Hungarian)
Various fields, mostly manufacturing, civil engineering, legal, social sciences, pharmaceuticals
Book: Monograph of Hungarian Stamps, which you can see here: http://www.mafitt.hu/projects/monograph/MBM-I_EN.pdf
Participation in Major Projects:
Manufacturing
- Installation of production lines (Mazzetti moulding line, food industry; Siemens steel processing lines)
- Operation of Eye Drops, Small Volume Parenterals, Large Volume Parenterals filling lines
- Technical documentation, minutes of meetings, protocols
Civil Engineering
- Construction of a metro line and installation of Siemens signalling equipment
- Interpretation in meetings, translation of documentation
Legal
- Acquis communautaire of the European Union prior to the accession of Hungary
- Contracts, agreements in various fields
Pharmaceuticals
- Filling of large and small volume parenterals and eye drops
- cGMP, GDP, standard operation procedures
- Work processes in sterile areas, clean room requirements, isolators and cRABS