Working languages:
Finnish to Swedish
Swedish to Finnish
English to Swedish
Paula Jalonen
Quality and high performance rate

Sweden
Local time: 22:46 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska) Native in Swedish, Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am a translator from Finland and I have lived in Sweden since 1980. I am native in both Finnish and Swedish and I learnt English at school from the age of 9. 
During my long career, I have translated a wide variety of texts and specialized in Medical and Pharmaceutical documents. 
Although I am a technical and science specialist I am happy to take on general translations. 
I have a Master of Science degree in Biology and Chemistry from the University of Uppsala, Sweden, 1995. 
For more detailed information, please see my CV:s. I work in Trados Studio, Smartling, Memsource and WordFast Pro. 
My foremost quality as a translator is accuracy – regarding terminology as well as the style of the language. 
I also strive to meet the demands of my clients. Every text is unique and the translation strategy chosen depends on the aim of the target text.
Keywords: Techninal Biology Genetics Common Webb-pages Tourism Manuals Molecular Biology Medicine Marketing General Webbpages


Profile last updated
May 23, 2023