Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas

Membro dal Feb '11

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Tedesco
Da Francese a Tedesco
Da Italiano a Tedesco

pweber
fast - competent - reliable

Germania
Ora locale: 17:45 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/SpazioMeccanica/Ingegneria meccanica
Risorse umaneLegale (generale)
Legale: ContrattiAutomobilistico/Auto e autocarri
Ingegneria (generale)Storia
Marketing/Ricerche di mercatoViaggi e Turismo

Tariffe
Da Inglese a Tedesco - Tariffe: 0.09 - 0.12 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora
Da Francese a Tedesco - Tariffe: 0.09 - 0.12 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora
Da Italiano a Tedesco - Tariffe: 0.09 - 0.12 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 11 Registrato in ProZ.com: Mar 2006. Membro ProZ.com da: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Tedesco (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Da Francese a Tedesco (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Da Francese a Tedesco (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Da Inglese a Tedesco (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Informazioni sull'utente
I am a studied freelance-translator for 6 years with a high experience in many special fields.
Already assigned projects:

Law: Patents, contracts, legal proceedings, ...
Technics: operating instructions, mecanical engineering, technical data sheet, ...
Economy: business planning, employment ads,...
Tourism: hotel websites, tourist guides, cartes and drink menus, guide books,...

and many others...


Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 26