Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Monia Di Martino
Accuracy and reliability

Pescara, Italy
Local time: 13:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Monia Di Martino is working on
info
Jun 6, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ESL to ITA project, 1391 words for Translators without Borders The project makes me feel useful ...more »
Total word count: 1391

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Tourism & TravelMarketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,407
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 12 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 746, Questions answered: 615, Questions asked: 86
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Monia
Translation education PhD - University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource cloud, Powerpoint
Bio
I am specialized in medical fields, surgery in particular.
I am able to translate in many other fields as shown in my profile.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 850
PRO-level pts: 746

Top languages (PRO)
English to Italian340
Italian to English304
Spanish to Italian98
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Medical349
Other152
Tech/Engineering57
Bus/Financial57
Marketing41
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)189
Medical: Instruments86
Business/Commerce (general)78
General / Conversation / Greetings / Letters44
Medical: Health Care40
Medical: Pharmaceuticals37
Marketing / Market Research29
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects203
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation155
Editing/proofreading46
Transcription1
Project management1
Language pairs
English to Italian134
Italian to English58
14
Spanish to Italian10
Italian1
Specialty fields
Medical: Health Care23
Marketing / Market Research18
Medical (general)10
Tourism & Travel7
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Business/Commerce (general)4
Cosmetics, Beauty4
Food & Drink4
Furniture / Household Appliances4
Manufacturing2
Cooking / Culinary2
Surveying2
General / Conversation / Greetings / Letters2
Psychology2
Journalism1
Retail1
Folklore1
Transport / Transportation / Shipping1
Other fields
Medical: Instruments18
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs14
Games / Video Games / Gaming / Casino9
Medical: Pharmaceuticals9
Law: Contract(s)5
Other4
Insurance4
Sports / Fitness / Recreation4
Telecom(munications)4
Law (general)4
Media / Multimedia3
Art, Arts & Crafts, Painting3
Computers: Software3
Electronics / Elect Eng3
Mechanics / Mech Engineering3
Engineering: Industrial2
Management2
Computers: Hardware2
Energy / Power Generation2
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Finance (general)2
Mathematics & Statistics1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Economics1
Law: Taxation & Customs1
Archaeology1
Computers: Systems, Networks1
IT (Information Technology)1
Textiles / Clothing / Fashion1
Internet, e-Commerce1
Keywords: Medical translation Affordable rates


Profile last updated
Dec 29, 2023