Working languages:
French to Russian
English to Russian
Yana K.
Accurate and timely translations

Volgograd, Volgogradskaya Oblast', Russian Federation

Native in: Russian 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsEnvironment & Ecology
Government / PoliticsJournalism
Law (general)Poetry & Literature
Tourism & Travel

Rates
French to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsUltimate Translation Standard
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office XP, Acrobat Reader, CorelDraw, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.russian-linguist.com
Bio
Translation Experience

My name is Yana, I have been working as a full-time freelance translator since 2000, providing French to Russian and English to Russian translation, proofreading and editing services.
I have University Degree in Linguistics, Diploma of the Volgograd State University, Qualification - Translator of English and French.



My translation work focuses on:

Legal documents: contracts (purchase and sale, lease, shareholder agreements), birth/death/marriage certificates, conventions, company documentation, statements, laws and regulations

I.T.-related documents of all kinds: user requirements, technical specifications, operations guides, user manuals

Marketing: product catalogues, advertising, press releases and articles, slogans, websites, promotional materials

Social Sciences: sociology (anthropology), psychology (behavioral, educational), philosophy, political sciences (international relations, human rights, geopolitics), newspaper articles, essays, school brochures

Literature/Art

Travel and Tourism: hospitality industry, magazine articles, web-sites



Contact me for samples of my work or to discuss your translation needs.


Skype ID: yana.kravchenko-rus

Yahoo ID: yana_kravchenko



Daily output - 2000 words 
Keywords: Computers IT Software Agreements Law Literature Ecology Commerce Telecommunications Political International Relations Human Resources Labor Relations Employment Staffing Ressources Humaines Education Editing Proofreading Copywriting


Profile last updated
Apr 21, 2020



More translators and interpreters: French to Russian - English to Russian   More language pairs