Membro dal Oct '11

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano

Availability today:
Poco disponibile

July 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Davide Grillo
God's hand is in every translation.

Reggio di Calabria, Calabria, Italia
Ora locale: 13:58 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
Messaggio dell'utente
Love for translation
Tipo di account Freelance, Identity Verified Membro verificato
Questo traduttore sta collaborando alla localizzazione di ProZ.com in Italiano
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniProdotti tessili/Abbigliamento/Moda
MusicaMarketing/Ricerche di mercato
Poesia e ProsaLinguistica
IT (Tecnologia dell'informazione)Cinema, Film, TV, Teatro
Affari/Commercio (generale)Viaggi e Turismo

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 9,065
Valuta preferita EUR
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 125, Risposte a domande: 60, Domande inviate: 3
Storico progetti 5 Progetti inseriti

Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Glossari D G Es It, D G glossary
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Perugia
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 8 Registrato in ProZ.com: Jan 2011. Membro ProZ.com da: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Inglese a Italiano (MA - University of Perugia, verified)
Da Spagnolo a Italiano (MA - University of Perugia, verified)
Associazioni N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, POedit, Webcatt, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume Inglese (PDF), Italiano (PDF)
Partecipazione a conferenze Conferences attended
Azioni professionali Davide Grillo sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Informazioni sull'utente
Certified PROs.jpg Thank you for your interest in my page!

Please feel free to contact me for any question you might have!

I'm a Italian native speaker freelance translator working from English and Spanish into Italian.
My specialization areas are: Fashion, Marketing, Advertising, Literature, Linguistics, Localization, IT, Journalism, History, Music, E.U.

I collaborate with agencies and privates in Italy and abroad.

I translated, in the literary field, two short stories (EN – IT) and a novel (ES – IT).

I work as an Internet Assessor for a major Company.

I'm also a Board Member, and responsible for EN/ES to IT Translations, of a Cultural Association in Perugia, Italy.

I attended an internship at, and then I started a long term collaboration with, “MC Translate” – Media Consulta International Ltd. Translation Department - Malta, within Project “TOURISM ALTERNATIVE PROFESSIONAL TRAINING” Co-funded by European Commission under the Programme “LEONARDO DA VINCI”.

I obtained a Master Degree in Modern Foreign Languages and Literatures (literary-linguistic-philological curriculum), at the Università degli Studi di Perugia, on 20–04–2009.

Translation is one of my greatest passions, I assure my clients a great reliability. I work with seriousness and attention, always meeting deadlines.

Letters of reference available upon request.

Davide Grillo Italian translator and proofreader
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 133
Punti PRO: 125


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano105
Da Spagnolo a Italiano20
Aree generali principali (PRO)
Altro48
Tecnico/Meccanico20
Affari/Finanza19
Marketing19
Legale/Brevetti8
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda15
Risorse umane12
Sport/Attività fisica/Attività ricreative8
IT (Tecnologia dell'informazione)8
Affari/Commercio (generale)7
Istruzione/Pedagogia7
Finanza (generale)7
Punti in altre 16 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Italian, En-It, Es-It, Literary translation, Advertising, Marketing, Human Resources, English, Spanish, Linguistics, IT, EU, Translation services, language solutions, translation, children's books, revision, proofreading, memoQ, Italian translator, Italiano, Inglese, Spagnolo, Traduzione letteraria, Pubblicità, Moda, Fashion, Traduzioni, Revisione, Tourism, Turismo, english to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, document translation service, document translation services, multilingual solutions, multilingual translations, technical translations, translations, traduzioni spagnolo, traduzioni testi, traduzioni online, traduzione inglese italiano, traduzioni inglese, traduzioni inglese italiano, traduzioni siti internet, traduzioni pubblicitarie, traduzioni per l'editoria, traduzioni tecniche, traduzioni on line, across, CAT Tools, proz, cosmetics, beauty, bellezza, prodotti tessili, sport




Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 17



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs



Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum