Working languages:
English to French

Huguette Matte
SMOOTH SAILING

Local time: 17:21 EDT (GMT-4)

Native in: French 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingCooking / Culinary
Law: Contract(s)Computers: Software
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
AgricultureAdvertising / Public Relations
Finance (general)Cosmetics, Beauty

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 346, Questions answered: 338, Questions asked: 4
Glossaries Advertising, Business/Commerce, Certificates, diplomas, Cinema, Film, TV, Computers Software, Finance, Government - Politics, Idioms Maxims, Information Technology, Law

Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITY OF TORONTO
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsAXIS Network
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://[email protected]
Professional practices Huguette Matte endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
25 YEARS OF EXPERIENCE

FINANCE and more!

TRANSLATOR-REVISOR AND WRITER

FINANCE, investments, mutual funds, annual reports, TI, insurance, legal, medical, Human Resources, marketing, advertising, education, and technical translations. Experience in large firms and translation agencies (20 years) and as a freelancer (5 years), in Ontario and Quebec provinces.

TRANSLATION DIPLOMA - University of Toronto in 1981
25 YEARS OF EXPERIENCE AS A TRANSLATOR-REVISOR AND WRITER
FRENCH CANADIAN

FLMI (Fellow, Life Management Institute) - LOMA (Life Office Management Association) designation
AIAA (Associate, Insurance Agency Administration)
ACS (Associate, Customer Service)
Former member of LIIC, Marketing Section (LIIC - Life Insurance Institute of Canada)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 381
PRO-level pts: 346


Top languages (PRO)
English to French342
French to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering110
Other96
Bus/Financial80
Medical20
Marketing16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)64
Computers: Software32
Electronics / Elect Eng22
Law: Contract(s)16
Business/Commerce (general)12
Sports / Fitness / Recreation12
Medical: Pharmaceuticals12
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: Quality first! Finance, investment, legal, marketing, insurance, TI, Human Resources, education, etc. Experience at your service. FRENCH CANADIAN


Profile last updated
Aug 26, 2010



More translators and interpreters: English to French   More language pairs