Member since Dec '10

Working languages:
English to Japanese
Shinichi Sarugaku
Translation by Authentic Engineer

Chiba, Japan
Local time: 22:19 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Automation & RoboticsIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngFood & Drink

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
The best person is here!
when you need a translator who really understands your technical documents


I have been engaged in developing a lot of new products applied computers as a programmer, an engineer or a product manager in one of the subsidiary companies of Hitachi for about 30years.
I have made industrial robots, 2D and 3D visual recognition systems, tactile and contactless sensors, laser sensors for industrial robots, IC card systems, HACCP supporting systems and so on.
I can understand many computer languages for example Assembler, PLH, Fortran, Lisp, Prolog, C/C++, HTML, XML, etc.
I have written not only programs and drawings but also a lot of documents of products that I developed including web pages and manuals for users and developers.
Keywords: computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp. See more.computer, software, robot, IT, information technology, visual recognition, assembler, PLH, Fortran, Lisp, Prolog, C/C++, AI, コンピュータ, ソフトウェア, 画像処理, 人工知能, HACCP, technology, automobile, vehicle, 自動車, manual, 取扱説明書, 技術資料. See less.


Profile last updated
Sep 19, 2018



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs