This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 '11 eng>swa Bullet alama ya mstari(in this context) easy open no
- Aug 16 '09 eng>swa Ramadan Kareem from Etisalat ramadhan karim kutoka kwa etisalat easy open no
- Jan 13 '09 swa>eng ndoa yenye furaha imebarikiwa na mungu A happy marriage is a blessing from God easy closed no
4 Jan 8 '09 swa>eng yataka moyo kuishi na jirani It takes forebearance to live with one's neighbours easy closed ok
- Mar 14 '08 eng>swa sweet dreams ndoto njema easy closed ok
- Apr 16 '07 eng>swa wanderer there is no way/path mhamaji/mzururaji hakuna njia/barabara easy closed no
- Oct 17 '06 eng>eng snap at bait easy closed ok
- Sep 5 '06 eng>swa BLESSED BIRTH heri/mwenye heri easy open no
- Aug 5 '06 swa>eng asseblief toetreetot ons gendered This is not Swahili easy open no
- Jun 20 '06 eng>swa payment malipo easy open no
NP May 12 '06 eng>swa Happy birtdhay heri na fanaka sikikukuu ya kuzaliwa easy closed no
- Mar 23 '06 eng>eng neccessary for a refund from Symantec corp. neccessary for repayment/reimbursement easy closed ok
- Mar 12 '06 swa>eng Haraka Fast, rapidly, urgently, easy open no
- Mar 7 '06 eng>eng putting it in Putting your body to bed. easy closed no
- Mar 5 '06 swa>eng warshiti ni kai bai likoto nu suki ni ba kilolo soto suwa suri makina la nolo Try hindi or related languages or lingala easy open no
- Mar 3 '06 eng>eng post-effective Amendment succeeding publication of prospectus easy closed no
- Feb 14 '06 eng>eng landing officer Receiving or supervising officer. easy closed no
- Feb 1 '06 eng>eng Turn on the light and talk to it Focus your mind and believe! easy closed no
- Jan 22 '06 eng>eng in line with As per agreement, expectation or contract easy closed ok
Asked | Open questions | Answered