Lingue di lavoro: Da Russo a Italiano
Da Inglese a Italiano
Availability today:  | June 2013 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | | | | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | | 30 | | | | | | | |
| Luisella Denti
Accuracy in translation
n.d. Ora locale: 14:53 CEST (GMT+2)
Madrelingua: Italiano | | Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again  |  Nessun commento fornito |
| | |
|
Russian and English translations into Italian. | Freelance,  Identità verificata | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializzazione: | | Automobilistico/Auto e autocarri | Cinema, Film, TV, Teatro | | Storia | Internet, e-Commerce | | Viaggi e Turismo | Musica | | Poesia e Prosa | Scienza (generale) | | Giornalismo | Pubblicità/Pubbliche relazioni |
| Altre aree di lavoro: | | Stampa ed editoria | Media/Multimedia | | Marketing/Ricerche di mercato | Medicina (generale) | | Nutrizione | Agricoltura | | Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere | Cucina/Arte culinaria | | Cosmetica, Bellezza | Telecomunicazioni |
More Less | | Risposte a domande: 20 | | Vaglia, Visa | | Laurea triennale - G. D'Annunzio University Pescara | | Anni di esperienza nella traduzione: 3 Registrato in ProZ.com: May 2010. | | N/A | Da Russo a Italiano (University G.D'annunzio PE- Italy)
Da Inglese a Italiano (University G.D'Annunzio PE-Italy)
Da Inglese a Italiano (I.A.T.I. Chieti-Italy)
| | International Association Translators and Interpreters) IATI | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast | Web writing per traduttori  [download]
HTML per traduttori [download]
Wordfast-PRO – Livello 1 [download]
Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica [download]
Corso approfondito sulla traduzione medica [download] | | Luisella Denti sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali. | | Informazioni sull'utente Il mio nome è Luisella Denti.
Sono traduttore dal Russo e dall'Inglese all'Italiano.
Ho una laurea in Lingue e Letterature Straniere ottenuta presso l'Università "G. 'Annunzio" di Pescara -Italia.
Ho frequentato alcuni corsi di traduzione Russo-Italiano-Russo presso l'Università di Bergamo-Italia e presso l'Università "L. Lomonosov" di Mosca.
Al fine di sviluppare le mie capacità professionali ho soggiornato a Mosca, S. Peterbourg e Londra.
Sono traduttore freelance da qualche anno ma non in modo continuativo.
I miei settori di specializzazione sono: Arte-Letteratura-Scienze-Marketing-Scienze Sociali.
Ho effettuato editing e correzione bozze di testi di vari generi letterari con la redazione di schede di valutazione.
Ho frequentato un corso di traduzione per sottotitolaggio.
| Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi di ProZ.com per la traduzione di termini difficili. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Totale punti: 4
(All Non-PRO level)
|
|
Parole chiave: Advertisment, Pubblic Relation, Media, Music, History, Automobile, Science (General), Tourism, Internet/E-Commerce, Cinema, TV, Theatre, fiction.
Ultimo aggiornamento del profilo
May 13 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Esperienza