Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas


Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano
Da Inglese a Italiano

elisa reale
Professional freelance translator

Lecce, Puglia, Italia
Ora locale: 07:03 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
0 following
Messaggio dell'utente
Translation is the most profound form of reading (Octavio Paz)
Tipo di account Freelance
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Cinema, Film, TV, TeatroLegale (generale)
LinguisticaPoesia e Prosa
Certificati, Diplomi, Licenze, CV

Payment methods accepted Visa, Assegno
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Genoa (Italy)
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 9 Registrato in ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Francese a Italiano (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Da Inglese a Italiano (Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara)
Associazioni AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Sito Web http://www.realetraduzioni.it/read.php?id=1
Informazioni sull'utente
Hello, I am an Italian professional freelance translator working for companies, privates and translation agencies.
I can translate literary and technical texts from English and French into Italian and moreover I am specialized in legal translation, in fact I am also a sworn translator at the Court of Lecce, Italy.
I have some experience as interpreter in conferences and business meetings. During my career I translated different types of texts:

- business correspondence
- economy essays
- legal texts
- psychology essays
- certificates
- curriculum vitae
- tourism brochures
- movie subtitles
I use both Trados Freelance 2011 and Wordfast as translation tools. I love my job and my site is:
http://www.realetraduzioni.it


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 18, 2015



More translators and interpreters: Da Francese a Italiano - Da Inglese a Italiano   More language pairs